{\~ott, \~son, \~ana} 1. пестрить, испещрять/испещрить, упестрить/упестрить; (tarkára fest) цветить;2. átv. pl. beszédét) пестрить, biz. уснащать/уснастить;
\~ani kezd — запестрить;beszédét anekdotákkal \~otta — он пестрил свою речь анекдотами;idézetekkel \~ — уснащать цитатами
TARKÍT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
TARKÍT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
És azt mondják, nemsokára 100%-os leszek, még, ha nyolc golyónyom is tarkít majd, de cserébe nem találtak el létfontosságú szerveket, | Врачи сказали, что совсем скоро я буду здоров прям-таки на все сто. Не смотря на 8 пуль, что они из меня достали, поскольку жизненно важных органов ни одна не задела. |
Látom a sötét partokat, amiket a legcsodásabb bogarak röpte tarkít. | Я вижу мрачные берега, усыпанные разноцветными мошками. |