TARTÓ перевод


Венгерско-русский словарь 1


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

TARTÓ


Перевод:

I

mn. 1. держащий, поддерживающий, műsz. подпорный; hordó несущий;2. (időben) продолжающийся;

hosszan/sokáig \~ — длительный, долговременный, долговечный;hosszan \~ munka — длительная работа;rövid ideig \~ — кратковременный, недолговечный;

3.

egyféle \~ — попутный;

II

fn. {\~t, \~ja, \~k} 1. (gerenda) — балка, брус; (alátét) подставка; műsz. опора, подпора, подпорка, консоль h., кронштейн; (ferde) укосина;

2. вместилище, хранилище; (edény) сосуд;3. (tok) футляр


Венгерско-русский словарь 1


0-9 A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs

TARTHATATLANSÁG ←

→ TARTO MÁNY



TARTÓ перевод и примеры


TARTÓПеревод и примеры использования - фразы
5-ig tartóдо 17
9-től 5-ig tartó9 до 17
A 10 évig tartóДесять с лишним лет
A 10 évig tartó elsőДесять с лишним лет первой
A 10 évig tartó első szerelmemnekДесять с лишним лет первой любви
A Brattont fogva tartóзахватившие Браттона
A Brattont fogva tartó emberekЛюди, захватившие Браттона
a Földre tartóполёта на Землю
a Földre tartó háromnaposтрехдневного полёта на Землю
a Földre tartó háromnapos visszaútjátна время трехдневного полёта на Землю
a mai napig tartóпродолжается по сей день
a tartóдизайн
addig az oda tartóдля начала ты должна обойти
addig az oda tartóначала ты должна обойти
addig az oda tartó hullák közöttдля начала ты должна обойти всех мертвяков

TARTÓ - больше примеров перевода

TARTÓПеревод и примеры использования - предложения
Ez a keresztfa az, ...ami egyaránt olyan, mint a biwa testét tartó csont, ...valamint a szíve. Azonban ha ez a keresztfa csupán egyenes és merev lenne, ...és állandóan túlfeszített lenne, ...nem kapnánk olyan gazdag hangokat.Именно эта крестовина и является её сердцем. то никакого звука получить из неё не удалось бы.
És akkor majd szeretnék veled életem végéig tartó házasságot kötni. De ha most meghalsz, ...az a nap sose fog eljönni! Nekem nem kell, hogy sikeres karriered legyen!И тогда... я буду готов взять тебя в жены и жить с тобой до конца своих дней. чтобы вы преуспели в жизни!
Eldöntöttem, hogy életem végéig tartó házasságot kötök vele.Я намерена выйти за него и жить с ним до конца дней своих.
Órákig tartó utazás ez.Иногда приходится идти несколько часов.
Charlestonból. "Minden északra tartó vonatot ellenőrzünk.- Это от Чарльстона, Мистер Эндрюс. "Проверяем все поезда, следующие на север.
Ezen a Földön a több ezer éven át tartó dolgok... nem puszta évtizedek alatt születtek.Ничто на этой земле происходящее в течении последних тысяч лет... не было собрано в простые десятилетия.
"Lipót császár elfogta a Szentföldről haza tartó Richárd királyt."Леопольд Австрийский захватил короля Ричарда, когда он возвращался из похода.
A Biddlecombe-ba tartó vonaton ül. A 9:20-ason.Она на поезде в Биддлкомб, который ушёл в 9:20.
Az American Airlines nyugat felé tartó 9-es számú járata azonnal felszáll.Объявляется посадка на борт № 9 Американ Эйрлайнс, западного направления.
A kelet felé tartó. 8 órakor.На восток, в 8:00.
A Sekiyamából Yamashinába tartó úton.На дороге из Секиямы в Ямашину.
Előbb jött egy lány, csinos ruhában, később pedig, ha jól emlékszem, nem akartam mást, mint tipikus, biztonságos 9:30-tól 16:00-ig tartó munkahelyet, heti 38.50-ért.Сначала девушка, подходящая пара А затем то, чего мне хотелось больше всего это, наверное, было чувство безопасности. С 9.30 до 16.00.
Lehetnek, akik mégis elpusztultak a hosszan tartó radioaktivitás alatt, de lenniük kell olyanoknak, akik életben maradtak.Некоторые умрут от замедленного действия радиации, но небольшое количество выживет, как выжили мы.
A Puerto Ricóba tartó hajóink térjenek vissza!Свяжитесь с "Лэрраби шиппинг". Пусть передадут всем танкерам, которые идут в Пуэрто-Рико, приказ возвращаться назад.
Feltettem őket tegnap délután a Nantucket-be tartó vonatra, és azóta egy szemhunyásnyit sem aludtam.Я своих вчера днём сплавил в Нантакет и с тех пор ещё даже спать не ложился.


Перевод слов, содержащих TARTÓ, с венгерского языка на русский язык


Венгерско-русский словарь 1

tarto mány


Перевод:

{\~t, \~a, \~ok} 1. töri провинция;

örökös \~ok — наследные провинции;

2. fiz., mat. область

tartócsap


Перевод:

műsz. опорная пята

tartogat


Перевод:

{\~ott, tartogasson, \~na} 1. (egy ideig kezében síb tart) подержать;2. (pénzt, árut) придерживать/придержать;3. (őriz) хранить;

a szükség esetére \~ — иметь в запасе;\~ja az erejét — сберечь силы;

4.

meglepetést \~ vki számára — приготовить сюрприз кому-л. v. для кого-л.

tartógerenda


Перевод:

опорная балка; брус; (faépítményé) матица

tartókar


Перевод:

műsz. консоль h.

tartókötél


Перевод:

поддерживающий канат; привязной/несущий трос; haj. оттяжка

tartólánc


Перевод:

несущая цепь

tartományfőnök


Перевод:

vall. глава монашеского ордена (в какой-л. стране)

tartománygyülés


Перевод:

tört. (pl. Németországban) ландтаг

tartományi


Перевод:

1. tört. провинциальный;

\~ — когmányzó губернатор;

2.

vall. \~ rendfőnök — глава монашеского ордена (в какой-л. провинции)

tartóoszlop


Перевод:

1. (опорная) колонна/колонка;2. nép. (pl. fészeré) подсоха

tartópillér


Перевод:

1. ép. опора;2. átv. столп

tartórács


Перевод:

ép. решётка фермы

tartós


Перевод:

{\~at, \~abb} 1. (időben) продолжительный, длительный, долговременный, долговечный, затяжной, перманентный, прочный, устойчивый, бессрочный, бесконечный;

\~ állapot — установившийся режим;\~ beké — прочный мир;\~ betegség — длительная/продолжительная/затяжная болезнь;\~ eső — затяжной дождь;\~ fájdalom — продолжительная/ тянущая боль;\~ fertőzés — стойкая инфекция;\~ időjárás — устойчивая погода;\~ szabadsag(olás) — длительный/бессрочный отпуск;\~ jóllét — продолжительное отсутствие;\~ valság — затяжной/застойный кризис;a szép idő nem lesz \~ — погода простоит недолго;ez a reform nem volt \~ — эта реформа не удержа

лась;2. erős, szilárd) прочный, стойкий, ноский, крепкий, солидный, плотный; anyag, szövet) добротный;

\~ anyag — прочный материал; прочная материя;\~ festék — прочная (нелинючая) краска;\~ festés — прочная окраска;\~ hullám (fodrászat) — шестимесячная завивка; перманент;\~ munka — прочная работа;\~ szövet — добротная/крепкая ткань;\~nak bizonyul — удерживаться/удержаться;nem \~ — непрочный, малопрочный, малостойкий;félek, hogy ez a szövet nem lesz \~ — я опасаюсь, что эта материя недолговечна v. нехорошо носится;

3.

átv. \~ emlékezet — цепкая память

tartósan


Перевод:

1. продолжительно, длительно; szilárdan прочно;

\~ megveti a lábát — прочно устроиться;

2.

kot \~ szabadságol — уволить вчистую со службы

tartósít


Перевод:

{\~ott, \~son, \~апа} упрочивать/упрочить, упрочнить/упрочнить, консервировать/законсервировать; предохранить от порчи;

bőrárukat \~ — упрочнить изделия из кожи

tartósítás


Перевод:

{\~t, \~а} упрочение, консервирование, консервация

tartósított


Перевод:

консервированный

tartósság


Перевод:

{\~ot, \~a} 1. szilárdság прочность, стойкость, устойчивость, носкость, крепость; (anyagé, szöveté) добротность;

a szőnyegek \~a — прочность/добротность ковров;

2. (időbeli) продолжительность, перманентность

tartószerkezet


Перевод:

müsz. несущая конструкция; остов, каркас;

a híd \~e — несущая конструкция моста


Венгерско-русский словарь 2

tartomány


Перевод:

провинция

tartós


Перевод:

• длительный

• перманентный напр: завивка

• продолжительный

• прочный солидный

• солидный прочный

tartozás


Перевод:

• vhová/vmihezпринадлежность напр: к партии

• долг денежный

tartozék


Перевод:

принадлежность напр: к партии

tartózkodás


Перевод:

• vholпребывание

• vmitölвоздержание

tartózkodni


Перевод:

• -ik vholнаходиться

• -ik vholпребывать находиться

• -ik vholпробыть находиться

• -ik vmitölвоздержаться

• -ik vmitölудержаться

tartózkodó


Перевод:

сдержанный

tartozni


Перевод:

• -ikбыть обязанным быть должным

• -ikвходить в состав чего-то

• -ikдолженствовать быть должным

• -ikкасаться относиться

• -ikотноситься касаться

• -ikпринадлежать к числу

tartóztatni


Перевод:

задерживать


Перевод TARTÓ с венгерского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki