{\~ett, \~sen, \~ene} 1. насыщать/насытить; (pl. fát) пропитывать/пропитать;2. (szénsavval, levegővel) сатурировать;
gázzal \~ — газировать;levegővel \~ — насыщать/насытить воздухом;
3. átv. насыщать/насытить
TELÍT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
TELÍT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ha háttal ülsz az ajtónak rossz energiákkal telít. | Сидеть спиной к двери - дурная примета |
Akkor kicseréljük azt a telit, erre az üresre. | Все просто, надо их заменить. |
Jóság és bátorság királyi kincse telít. | Он полон мужества и доброты, как подобает принцу. |
Büszkeséggel tölt el, és bizalommal telít meg, hogy én, Shawn Spencer, ezennel kihirdetem, hogy indulok a választásokon. | И вот, с чувством гордости и неослабевающей надеждой на безграничную славу, Я, Шон Спенсер, настоящим заявляю, что я выдвигаю свою кандидатуру на должность мэра. |
bosszankodással telit. | Полное обиды. |
A telít vallási eszközöket olyan sötét erők lenne istentelen cselekedet. | Наделить религиозные предметы столь темными силами значило бы пойти против Бога. |
Nem, az utolsó amit kaptam tőle, hogy hajnaldó lennék e még tartani vele a kapcsolatot, csak nem mély érzelmekkel telit. | Нет. В последнем смс от него говорилось, что он хотел узнать, согласна ли я продолжать с ним встречаться, но иметь с ним свободные отношения. |
Beszerelnek egy telit, és már ott sem vagyok. | Поддал газку, и вперед. |
Fanyar szöveggel és durva rímekkel telit. | С фальшивыми нотами и безвкусными стихами. |