{\~t, \~e, \~ek} 1. (ráncigálás, szaggatás) трепание, biz. рваньё;2. vmire, vmivé разрывание в/на что-л.;
darabokra \~ — разрывание на куски;
3. (letépés, kitépés) ощипывание; (pl. fűé) щипок;4. rég. (seb kötözésére) корпия;
\~t csinál — щипать корпию
TÉPÉS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Drakula Tepes | Дракула Цепеш |
Tepes | Цепеш |
Vlad Drakula Tepes | Влад Дракула Цепеш |
Vlad Drakula Tepes | Я Влад Дракула Цепеш |
Vlad Drakula Tepes vagyok | Я Влад Дракула Цепеш |
Vlad Tepes | Влад Цепеш |
TÉPÉS - больше примеров перевода
TÉPÉS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ön Vlad Tepes leszármazottja, az első Drakuláé? | Вы случаем не родственник Влада Цепеша - первого Дракулы? |
Tepes? | Цепеш? |
A nevem Mina Tepes. | Меня зовут Мина Цепеш. |
hogy a vámpír Mina Tepes belépett iskolánkba. | как вы знаете. |
- Koncert után egy közös tépés? | -Может после того как подуешь в трубу дунешь с нами? |
Akira-kun... Bejövő hívás: Mina Tepes | Акира... 374)\b1}входящий |
Rájöttem a módszerére! Tépés állj! | Я думаю,что поняла как делать это! |
Nincs tömjén és mirha, csak tépés és mirhuána. | Здесь в почете не мирра и душистая корица, а душистая мирра-хуана. |
Vlad Tepes ítélete az élőhalott lét. | Влад Цепеш осужден быть нежитью. |
Havasalföld hercege, a Basarab-ház második fia, más néven Vlad Tepes, vagyis Karóbahúzó Vlad, Drakula. | Господарь Валахии, второй наследник династии Басарабов. Также известный, как Влад Цепеш. Влад Цепеш Дракула. |
Vlad Tepes. | Влад Цепеш. |
A neve Vlad Tepes volt, Karóbahúzó Vlad. | Влад Цепеш. Влад Колосажа́тель. |
Nincs több joint szívás, gandzsa tépés, mariskázás, vagy tudom is én. | Никаких косячков, залитых шаров и дури, что там у тебя. |
A High Powered lényege nem a tépés. | - Чувак, "Хай Пауэр" не марихуаной занимаются. |
Vlad Drakula Tepes vagyok, nem igen akadnak látogatóim. | Я Влад Дракула Цепеш, и я редко принимаю гостей. |