biz.:
а \~ ! — чёрт возьми ! чёрт побери! чёрт (по)дери!;a teremburádat! — чёрт тебя возьми! а \~ az ilyen intézkedésnek! к чёрту с таким распоряжением!
TEREMBURÁJÁT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
TEREMBURÁJÁT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Nem érdekel, mit tudsz meg, a teremburáját! | - Плевать, что ты нашёл, выкини это. |
- A teremburáját! | - Будь проклята! - Мосс! |
Miféle ajándékot? A teremburáját! | Какой ещё подарок? |
A teremburáját! | Обалдеть! |
Hagyjatok levegőt neki, a teremburáját! | Ну же. Назад! Ему же нечем дышать! |
A teremburáját, kislányom! | Довольно. |
És ne káromkodjatok már, a teremburáját! | Пожалуйста, следите за своим языком. |
A teremburáját neki, ezt nézzétek meg! Van bármilyen másik módja, hogy megcsináljuk ezt? | Какой красавец. Вы только посмотрите. О, Боже. |
- És szívből szereti Brancastert. - A teremburáját! | - С Бранкастером в рукаве. |
A teremburáját! | Жаль. |
Azt a teremburáját, mekkora hopsza nagy terem ez! | Какая это великанская и роскошная комната. |