TERMELÉS перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TERMELÉS
Перевод:
{\~t, \~e} 1. (gyártás, előállítás) производство;
bővített \~ — расширенное производство;gépi \~ — машинное производство;ipari \~ — промышленное производство;kézi ipari \~ — ручное производство;kisüzemi \~ — мелкое производство;kollektív \~ — коллективное производство;nagyüzemi \~ — крупное производство;szalagszerü \~ — поточный метод производства;társadalmi \~ — общественное производство;terven felüli \~ — сверхплановое производство;a \~ anarchiája — анархия производства;a \~ koncentrációja — концентрация производства;hirtelen felszökött a \~ — производство пошло круто;bekapcsolódik a \~be — поступать/поступить на производство;a \~ben foglalkoztatott dolgozó — производственник, (nő) производственница;a \~ben elért győzelem — производственная победа;csökkenti a \~t — снижать производство;irányítja a \~t — управлять производством;
2. (termesztés) разведение, культивирование, культивация, культура;3. bány. (kitermelés) добыча;
külszíni \~ — поверхностная добыча;
4. (mint eredmény) продукция;
az egy főre eső \~ — продукция на душу населения;egyenlőtlen \~ — неравномерный выпуск продукции;évi \~ — годовая продукция;mezőgazdasági \~ — продукция сельского хозяйства;teljes \~ — валовая продукция;terven felüli \~ — сверхплановая продукция; дополнительный выпуск продукции;tiszta \~ — чистая продукция;küzdelem a \~ minőségéért — борьба за качество продукции
Венгерско-русский словарь 1
TERMELÉS перевод и примеры
| TERMELÉS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| termelés | Производство |
TERMELÉS - больше примеров перевода
| TERMELÉS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Nos, én megtettem a jelentésemet. A termelés leállt. | Как я указал в своем отчете. |
| Nincs felszíni energia termelés vagy fogyasztás. | Никаких признаков потребления или выработки энергии. |
| Ilyen ez Katyus, minden a termelés, a társadalmi munka, az önképzés... | Вот так вот, Катюш. Всё производство. Общественные нагрузки. |
| Vezetô osztályú voltam a kémiai üzemnél, a PCM termelés felelôse. | Да, я работал на химическом заводе, производящем ПСМ. |
| Elvtársak, a termelés frontján megnyertük a csatát! | Братья и сестры, борьба за производство выиграна. |
| Stabil társadalmakban a házasság közgazdasági csereügyletek egyik fajtája vagy a termelés egyik egysége. | В стабильных обществах брак является формой экономического обмена... или единицей производства |
| Amint ezt tisztáztam, megnézem, hogy megy a termelés a síkunyhónkban. | Когда я расправлюсь здесь с делами, я поеду на лыжную базу рекламировать новый товар. |
| Mivel már egy bányát bezártak, Vilos Cohaagen kormányzó elmondta, hogy kész bevetni az alakulatokat a teljes kapacitású termelés megőrzéséhez. | Закрыта 1 шахта. Глава Марса Вилос Кохаген заявил, что, если потребуется запустить производство на полную мощность, будут использованы войска. |
| E tiltakozó akciót, amelyen sokan vettek részt, a "PlENSO" a mezőgazdasági termelők... országos szövetsége szervezte, amely sérelmezi a nagyarányú kukorica importot az USA-ból... hiszen a belföldi termelés növekszik. | Эта акция была организована сельскохозяйственным союзом "Зерно" входящим в крупнейшее профсоюзное объединение страны в знак протеста против импорта зерна из США. Это наносит серьезный ущерб национальным интересам. |
| Ha egy nő a szemedbe néz, fokozódik a fehérje termelés. Ráadásul olyan erősnek érzed tőle magad, hogy leteríthetsz egy rinocéroszt. | А от ее пристального взгляда твои органьi вьiрабатьiвают столько протеина, что если капнуть его на острие стрельi, то она в две секундьi свалит с ног громадного носорога. |
| Egy napi termelés kiesett, Rolf. | Целый день потерян для производства. |
| "A pénzkészlet, az árak és a termelés határozottan instabilabb volt a Reserve Rendszer létrehozását követően, mint előtte. | ""апас денег, цены были намного стабильнее перед созданием 'еда. |
| Rabszolgák, termelés, pénz. Úgy értem, ez a lényeg. | Рабы, производство, деньги - все едино, будь то здесь или там. |
| Amikor nyomást gyakorol, az acetilkolin termelés lelassul. | Во время каждого телепатического воздействия замедляется выработка ацетилхолина. |
| Az endorfin-termelés megszokott az atlétáknál, különösen a hosszútávfutóknál. | И кроме того, это вещество может выделяться в организме на пике сексуальной активности. |
TERMELÉS перевод на русский язык
termelés
Перевод:
• kidolgozásвыработка
• выпуск выработка
• добыча производство
• продукция
• производство