TERÜLET перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TERÜLET
Перевод:
{\~et, \~e, \~ek} 1. (pl. országé) территория;
a gyár \~e — территория завода;az ország \~én — на территории v. в пределах страны;magyarlakta \~ — территория заселённая венграми;Magyarország egész \~én — на всей территории Венгрии;Magyarország \~én kívül — за пределами Венгрии;Kína \~én — в пределах территории Китая;a város \~én — в черте города;az ország \~ére lép — вступить в пределы страны;
2. (vidék) местность, место, площадь;
erdős \~ — лесная площадь;hegyes \~ \~ — горный район;kopár \~ — пустынная местность;lakott \~ — населенное место;megművelt \~ — площадь обработки;műveletlen \~ — пустошь;nomád \~ — кочевье;nyílt/sík \~ — открытая местность;sztyeppes \~ek — степные пространства/ просторы;szűz \~ — целина;vízgyűjtő \~ — водосборная площадь;
a búza elterjedésibe область распространения пшеницы;3. hiv. (államigazgatási egység) область;
autonóm \~ — автономная область;
4. (vmilyen cselekvés területe) зона, район;
kat. elaknásított \~ — минированный район;építési/építkezési \~ — строительная площадка; стройплощадка; строительство;kat. felvonulási \~ — плацдарм;ka. fertőzött \~ — участок заражения;kat. hadműveleti \~ — зона/ район военныхдействий;semleges \~ — нейтральная зона;védett \~ — заповедник;
5. mat. площадь;
a háromszög \~e — площадь треугольника;a téglalap \~e — площадь прямоугольника;
6. átv. область, поле, поприще;
alkalmazási \~ — область применения;befolyási \~ — орбита влийния;működési \~ — поле действия/деятельности;tevékenységi \~ — сфера деятельности;ezen — а \~en на этом поприще;az oktatásügy \~én dolgozik — работать в области народного образования;a tudomány minden \~én — во всех областях науки
Венгерско-русский словарь 1
TERÜLET перевод и примеры
| TERÜLET | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 50 mérföldes a keresési terület | нас поиски в радиусе 50 миль |
| 50 mérföldes a keresési terület | У нас поиски в радиусе 50 миль |
| A hátsó agyi terület is | Задние мозговые доли |
| A hátsó agyi terület is tiszta | Задние мозговые доли чистые |
| a Katasztrófasújtotta Terület | Зоны Бедствия |
| a kérdéses terület | земля, на которую вы нацелились |
| a keresési terület | нас поиски в |
| a keresési terület | У нас поиски в |
| A reptér lezárt terület | Этот аэропорт находится в зоне ограничения полетов |
| A terület | Область |
| a terület | территория |
| a terület érintetlenségét | эту землю необходимо было сохранить |
| A terület feletti | над этой зоной |
| A terület feletti | над этой зоной будет |
| A terület feletti légteret | Воздушное пространство над этой зоной |
TERÜLET - больше примеров перевода
| TERÜLET | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ez nem biztonságos terület. | Здесь не безопасно. |
| Ez a terület egy nyugtató területnek van kijelölve, csakis - kutyák és felvezetőik számára. | Это место предназначено только для отдыха собак и их владельцев. |
| - Minek váltani irányt? - Mert Flandria sík terület. | Потому что Фландрия равнинная страна! |
| Itt nem mernek hozzám nyúlni. Ez francia terület. | Вы не посмеете меня здесь трогать, это по-прежнему не оккупированная Франция. |
| A terület gazdag aranyban, ezüstben, rézben és gabonában. | Температура 73 градуса, в местности полно золота, серебра, меди. |
| Amikor pedig elég nagy terület állt már rendelkezésre, kifutópályát építettünk. | Когда земля была достаточно очищена для взлётной полосы, мы её строили. |
| A bozót és a hegY szabad terület, nem igaz? | Горы и кустарник вам не принадлежат? |
| Ez lezárt terület. | Проход закрыт. |
| - Tiltott terület. - Miért? | -Вход туда запрещен. |
| - Mondom tiltott terület! | -Вход воспрещен! Вы слышали, что я сказал. |
| - Tiltott terület! | -Вход туда запрещен! |
| Hogyhogy Tatumnak nincs tiltva a terület? | Как так получается, что для Тейтама вход туда не запрещен? |
| Azt mondják, az szűz terület. | Я всегда мечтала съездить в Южную Америку. |
| Mikor egy alkalmas terület már biztonságos lesz, Önök majd eldöntik, hogy ott akarnak-e élni, vagy sem. | Когда подходящая площадь будет безопасна, у вас будет выбор - жить там или нет. |
| Ez szabad terület. Itt nem kaphatnak el. | Нельзя, чтобы нас засекли на равнине. |
TERÜLET перевод на русский язык
terület
Перевод:
• арена
• зона
• область деятельности
• площадь величина
• поле
• район
• сфера деятельности
• территория
• участок территории