{\~et, \~ebb} 1. (ember) грузный, тучный, полный, дородный;
\~ alak — грузная фигура;\~ férfi — тучный/мясистый мужчина;\~ — по дородная женщина;
2. (tárgy огромный, громадный;
\~ iratcsomó — огромная пачка бумаг;
3. (bor) сладкое v. сухое ароматное вино
TESTES | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a Lewy-testes | диффузных телец Леви |
a Lewy-testes | телец Леви |
egész testes | всего тела |
egész testes | полноценный |
egész testes | полный |
egész testes hatása | полноценный кайф |
egyben hosszan tartó, egész testes | же время доставляют долговременный, полноценный |
egyben hosszan tartó, egész testes | то же время доставляют долговременный, полноценный |
egyben hosszan tartó, egész testes hatása | же время доставляют долговременный, полноценный кайф |
hosszan tartó, egész testes | время доставляют долговременный, полноценный |
hosszan tartó, egész testes hatása | время доставляют долговременный, полноценный кайф |
Lewy-testes | Леви |
Lewy-testes | с тельцами Леви |
Lewy-testes | телец Леви |
Lewy-testes | тельцами Леви |
TESTES | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Egy ilyen testes úriembernek, illene tudnia saját gondját viselni. | Такому здоровяку надо заботиться о себе. |
Nem testes mint egy opera énekesnö. - Oh. | Она не такая полная, как оперные певицы. |
Nem mondhatnám, hogy kellemes élmény, ha arra ébred az ember, hogy egy testes bíró tetőtől talpig a rémséges dísztalárba öltözve átmászik az ágyán. | Обычно он является ранним утром и будит меня. Как вам это понравится? Продираешь глаза, а к тебе на кровать лезет судья в мантии. |
A testes halak nem ismerik a menüettet. | Ни одна тучная рыба не умеет танцевать менуэт. |
Az a testes, az Poli. | Большой парень, это Поли. |
Elég testes partnert találtam magamnak. | - Крупный же мне достался компаньон. |
Miért, talán én buktam azokra a testes családanyákra, akik járvány idején maszkot viselnek, mi? | Ты используешь этот сорт для прогулок с хозяйственной сумкой через Центральный парк с хирургической маской, бормоча. |
Testes, magas, masszív. | Такая крупная громадина. Уродина. |
– Testes angyal? | - Дак она большой ангел? |
Alacsony, testes, kopaszodó. | Низкого роста, грузный, лысеющий. |
"Ahogy ettem osztrigákat, az erôsen tengerszagú... és kissé fémes ízű... ahogyan a kagylókból kiszippantottam a hideg levet... és leöblítettem a testes borral... eltűnt belôlem az Üresség... és ismét boldognak éreztem magam." | "Я ел устриц, чувствовал их резкий вкус моря их слабый металлический вкус пил их холодный сок из каждой раковины и смывал его хрустящим вкусом вина и пустота уходила и я начинал быть счастливым". |
Olyan testes vagy, hogyha ott ücsörögsz a csodásan kinéző Toszkán villád-ban csak ott ücsörögsz a te csodásan kinéző Toszkán villád-ban. | Ты настолько тучный, что когда Ты сидишь без дела в своей пышно обставленной Тусканской вилле ты сидишь без дела в своей пышно обставленной Тусканской вилле |
Amit kellemes, ámde testes Chambertinnel öblítünk le? | К ней подойдет насыщенный, но легкий шамбертен. |
Igaz, Chuck? Ja. 1992-es évjáratú, testes szőlőlé. | Да, полусладкий, урожая 92-го года. |
Érett, testes és meggyőző. | Выдержанное, бархатистое и весьма соблазнительное. |