деятельный, активный, деловой, деловитый; (vállalkozó kedvű) предприимчивый;
\~ részvétel vmiben — активное/деятельное участие в чём-л.
TEVÉKENY | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
TEVÉKENY | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Tevékeny volt ezzel a berendezéssel. | Вы были так увлечены этим оборудованием. |
A beszéd így a politikai programról ejtett pár szó lesz egy olyan elnöktőI, aki tevékeny ember. | Положение о стране станет несколькими словами про его повестку дня от президента, который, как вы можете видеть, занятой парень. |
Egy tevékeny konyha elengedhetetlen. | Кухня должна работать как часы. |
Tevékeny akarok lenni. | Я хочу чем-нибудь заниматься. |
Tevékeny hetetek volt. | У вас была тяжелая неделя. |
Maga aztán tevékeny volt. | О, ты была очень занята. |
Tevékeny év lesz. | Этот год был непростым. |
- Tevékeny holt maga. | - Бурная у вас загробная жизнь. |
Tevékeny reggelünk lesz. | Взрыватели поставим завтра утром. |
A szilárd neokortex tevékeny. | Активность коры головного мозга стабильна. |
Nos, egy tevékeny éjszaka áll előttem. | Это будет весёлая ночь, пока... |
Eléggé tevékeny volt. | Ты был занят. |
"Álma mély; tevékeny s szabad, "fáradozása pihenés, | с отличным сном в ночной постели. |
Kíváncsiak vagyunk a tevékeny szerepére és a Rose Alapítvány támogatására. | Нам интересно узнать о вашем вкладе в Фонд Розы. |
Örülök, hogy tevékeny tagja lettél a JAMS sulicsaládunknak. | Здорово, что ты становишься настоящим членом семьи ДЖЕМС. |