1. (személy) высохший, biz. захирелый; (ráncos) морщинистый, сморщенный;
\~ ember — высохший человек; nép. сморчок; (múmia) мумия;
2. (levél, gyümölcs) съёжившийся, сморщенный, высохший
TÖPÖRÖDÖTT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
TÖPÖRÖDÖTT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Töpörödött kis disznó volt, visszataszító fizimiskával. | Это был маленький, похожий на свинью человек, с отвратительным лицом. |
Mikor jut már el abba a töpörödött, egyvágányos agyába, hogy mi itt az életét igyekszünk megmenteni? ! | Когда наконец до твоего извращённого маленького умишки дойдёт что мы пытаемся спасти тебе жизнь? |
'Töpörödött szerető' | "Маленький Любовник". |
Vasárnap reggel próbálsz kinyírni egy niggert, mikor a töpörödött nagyikáját viszi imádkozni? | Воскресным утром... вы пытались укокошить ниггера... в то время, как он провожал свою сморщенную бабулю на проповедь? |
Ja, olyan, mint mikor J-Lo összejött azzal a töpörödött spanyol faszival. | Да, прямо как когда я вижу Джей-Ло с тем мелким испанским прощелыгой. |
Utálom ezt a töpörödött geciládát. | Ненавижу, этого е*ного коротышку. |
Főnök, most jön ki a bankból töpörödött öregnek álcázva! | Он уже выходит из банка, шеф. Переодетый старичком. |
Habár a rövid távú emlékezetkiesés, és a töpörödött herék | Хотя потеря кратковременной памяти и сморщенные яички признак... |
Olyan agg és vén lett, hogy végül tücsökké töpörödött. | В конце-концов он так состарился и одряхлел, что высох до размеров сверчка. |
Ne csináld már, töpörödött korod óta ismerlek, Krista. | Да ладно, Криста, я тебя знаю с тех пор, когда ты еще была от горшка 3 вершка. |
Töpörödött kis pöcs volt kemény fitymával. | Уродливый, кривой член, необрезанный. |
A szánalmas kis töpörödött fokhagymáival! | С жалкими кусочками чеснока! |
Te ha jól emlékszem pedig egy fasz vagy. Egy kis, töpörödött fasz. | А вы, если я правильно помню - хрен, крошечный, сморщенный хрен. |
És valahogy mégis... én vagyok az, aki úgy érzi magát, mint valami töpörödött szipirtyó. | Но почему-то именно меня заставляют ощущать себя высохшей старухой. |
Billy és Meredith szerint a feltételezett hacker töpörödött férfi. | По словам Билли и Мередит, наш хакер - тщедушный белый мужчина. |