TÖREDÉK	Перевод и примеры использования - предложения
RAYMOND CARVER: KÉSEI TÖREDÉK	Раймонд Карвер, "Поздний фрагмент"
- Árulja el, hol van a töredék.	- Скажите нам, где фрагмент. - Нет.
- Töredék.	Это фрагмент, часть пророчества!
Töredék-információink vannak.	Дo нac дoшли тoлькo oбpывки инфoрмaции.
Csak egy töredék volt? És alatta semmi?	Вы нашли только фрагмент и под ним ничего не было?
Csak egy pillanat volt. Egy töredék.	Это было несколько секунд, всего ничего.
És egy töredék másodpercig féltékeny leszel saját csuklódra.	" через мгновение ока ты начинаешь завидовать кост€шкам своих пальцев.
A maszk töredék, amit a P3X-298-en találtam, a kormeghatározás szerint itt a Földön, Egyiptomban készült.	Фрагмент маски, которую я собрал на P3X-298 датирован к преддинастическому Египту здесь на Земле.
Semmi, kivéve egy kis töredék.	Каждый дюйм кроме одного.
SMALLVILLE 5. évad 7. rész - Töredék	5.07 Splinter (Осколок)
Több száz töredék másodpercnyi kapcsolatba került és.. órákig tartott átnézni minden egyes adat csomagot. De végül sikerült azonosítanunk azt a kódot, amely immunissá teszi a replikátorokat a disztruptorra és ezt ennek megfelelően módosítottuk.	У нас заняло несколько сотен микросекунд для соединений и часы, чтобы разобрать все данные, но в конце концов мы изолировали шифр, который делает репликаторов устойчивыми к дезинтегратору, и скорректировали его.
A következő szóból csak egy töredék van meg.	У нас есть только часть второго слова,
Ha a töredék szavazatokról beszélsz, akkor biztosan vezetek.	Я точно тебя опережаю, что касается прессы.
mint "knockers"(mell,herék) and "cock"(fasz,kakas) and "snatch."(töredék,elragad) # Szóval az emberek nem vádolhatnak Amikor ezeket használom #	а также слова, которые пишутся также как трахаться, член и пи*ить поэтому люди не могут жаловаться, когда я произношу их, когда нравится
Az emberi ujjlenyomat általában csak egy töredék. Attól függően, hogy mennyi ideig ért hozzá a kérdéses anyaghoz, különböző szennyeződések találhatóak meg benne.	Отпечатки пальцев всегда оставляют... следы химических элементов и веществ, содержащихся в окружающей среде.