TOBORZÓ	Перевод и примеры использования - фразы
A toborzó	Вербовщик
A toborzó	Военкомат
A toborzó azt mondta	Вербовщик сказал
Tengerészgyalogos toborzó	матрос-рекрут, служит
toborzó	вербовщик
toborzó	скаут
toborzó	служит
toborzó brosúra	брошюры вербовки

TOBORZÓ - больше примеров перевода

TOBORZÓ	Перевод и примеры использования - предложения
Ezennel felkérünk minden okos fiatalembert, aki szabad, rátermett és szeretne megbecsülést szerezni az egyenruha által, hogy járuljon a toborzó tiszthez, aki biztosítja, hogy meg fognak kapni minden támogatást, amire érdemük és viselkedésük alapján jogosultak.	Всем молодым людям, кто свободен, способен и желает стать настоящими мужчинами, взяв в руки оружие предлагается подойти и записаться им обещано любое возможное вознаграждение которого заслужат их доблесть и достойное поведение.
Külföldön, Samu bácsi képe, az első világháború alatt, az ujja így rád mutatott - volt a katonaság és a tengerészet toborzó plakátja. "Szükség van rád."	Объясняю: во время первой мировой войны, была помещена фотография дяди Сэма. Именно в таком виде. Это была афиша для набора рекрутов в армию и на флот. "Ты нужен мне!"
A postánál lézengtem, mikor a tengerész- gyalogos toborzó odajön, és azt mondja:	А вербовщик морпехов увидел меня:
Befejezted a toborzó beszédet?	Закончил завлекать новобранцев, а?
Ez egy toborzó iroda.	У нас здесь агентство по найму в армию.
Sok most a katona, vagy tengerész toborzó.	Каждую неделю сюда приезжают рекруты из армии,
Ja, a toborzó-videó.	О, видео вербовка.
Azon, hogy Beaumont számos szövetségi tulajdonra csapathatott volna le, nemzeti parkok, katonai toborzó irodák, de ő egy postát választott.	Думаю, что Бомонт мог бомбануть любое государственное учреждение... национальные парки, военкоматы...
- Toborzó	- Рекрут
És a toborzó azt mondta, hogy egy kis szerencsével kaphatok tapsot egy 12 éves kínai prostitól.	Рекрутер сказал, что от... двенадцатилетней китайской проститутки подхватить трипак просто невозможно.
Nem hiszem el, hogy Chris így bedőlt a toborzó előadásának.	Поверить не могу, что Крис так просто купился на эту армейскую замануху.
A toborzó beszélgetés.	Подборка кадров.
A Pentagon kiterjeszti toborzó központjait Mexikóra, a Fülöp-szigetekre és Kelet-Európára.	Пентагон уже расширяет свои центры вербовки в Мексике, на Филлипинах и в Восточной Европе.
Én vagyok az, aki a toborzó leveleket küldte.	Я - один из тех, кто посылал вам те рекрутинговые письма.
Összekaptunk azon, hogy... ott volt az a toborzó, aki érdeklődött felőle, ő meg nem vette komolyan, és...	Мы поругались, потому что... у него был рекрутер, заинтересованный в нём, а он продолжал отшивать его и просто...