TÓNUS перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TÓNUS
Перевод:
{\~t, \~a, \~ok} 1. (beszédmodor, szín) тон;
rég. (ma pejor.) nagyúri \~ — вельможный тон;ne beszéljen ilyen \~bán — не говорите таким тоном;
2. müv. тон, оттенок, тональность;
az akvarell lágy \~a — нежные тона акварели;
3. orv. тонус
Венгерско-русский словарь 1
TONNATARTALOM ← |
→ TÓNUSÚ |
TÓNUS перевод и примеры
| TÓNUS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| TÓNUS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ezután csak olyan pillanatokat örökített meg, amelyekben a tónus és a forma sejtelmesen áthatják egymást, állandó, titokzatos fejlődést formálva, anélkül, hogy bármi kiábrándító vagy megrázkódtató elem megzavarná. | В жизни его волновало лишь то таинственное и неуловимое, что заставляет формы и звуки плавно перетекать друг в друга. Пространство расширяется, и никакие удары или сотрясения не могут остановить или изменить этот процесс. |
| Mi ez a csendes tónus? | Что это за утихающие звуки? |
| Hogy a környezetvédők egyetértsenek a cianidos aranybányászattal ahhoz melegebb tónus kell... | Если мы хотим, чтобы зелёные согласились с использованием цианида в золотодобыче нужно использовать более мягкие выражения... |
| Hogy-hogy nincs tónus? | Как может не быть зумера? |
| Azaz, az a tónus, ez.... ez.. | - У тебя такой тон... |
| Megnőtt a vagális tónus, arrhythmia lépett fel, és megállt a szíve. | Тонус блуждающего нерва увеличился, что вызвало аритмию и остановку сердца. |
| Nem tetszik ez a tónus, Cleveland. | Я не думаю,что мне нравиться твой тон,Кливленд. |
| Mikor azt mondod ,tónus" a hangom tónusára gondolsz vagy a bőrőm tónusára? | Когда ты сказал"твой тон",ты имел в виду тембр моего голоса или оттенок моей кожи? |
| Ami nincs neki az a... - Tónus Ó, Tudom, hogy azt gondolod, milyen őrült | *Которая не была* *Настроена* *о,я знаю, ты думаешь что это безумно* |
| Tudod hogy tónus süketségben szenvedek. | Ты же знаешь, мне медведь на ухо наступил. |
| Apámnak volt egy festék üzlete, amit úgy hívtal 'Tónus'. | У моего отца был магазин краски ,он назывался оттенки |
| Ez okozhatott szimpatikus tónus fokozódást. | Который мог вызвать мощный ответный выброс. |
| Karakterek, tónus, a színhelyek szerkezete, még az alapok is. | Персонажи, стиль, место действия, даже основной сюжет. |
| Nézd mit tudok Auto-tónus nélkül | Забудь всю ерунду Смотри как я могу Что? |
| Jól van, Clay, mehet a tónus! | ФРЭНК: Клэй, запускай кардиомонитор. |
Перевод слов, содержащих TÓNUS, с венгерского языка на русский язык
Перевод TÓNUS с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki