{\~`t, \~ja, \~`k} 1. гимнастика;
művészi \~ — художественная гимнастика;reggeli \~ — утренняя зарядка;ritmikus \~ — ритмическая гимнастика; ритмопластика, ритмика;átv. szellemi \~ — умственная зарядка/гимнастика;
2.
tört. lovagi \~ — турнир; рыцарский турнир;lovagi \~val kapcsolatos — турнирный
TORNA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
A torna | Турнир |
lovagi torna | турнир |
torna | гимнастика |
torna | гимнастикой |
torna | турнир |
Torna | физкультуры |
Torna csukában | В этих кедах |
Torna csukában | кедах |
torna tanár | физрук |
TORNA - больше примеров перевода
TORNA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Reggeli torna? Jól hangzik. | Утренняя гимнастика - это интересно. |
Henrik, e föld ura felajánlja a lovagi torna győztesének a Fegyverek Kapitánya cimet és felajánlja Lukrécia lányának kezét is. | Ульрико, хозяин этой земли, пообещал победителю турнира командование армией... и руку своей дочери Лукреции. |
A Han-torna. | Турнир Хана. |
Han egyetlen kapcsolata a külvilággal ez a torna, amelyet három évente rendez meg. | Только турнир связывает Хана с внешним миром он проводится каждые 3 года. |
Kezd világossá válni előttem az egész torna célja. | Теперь я понимаю, зачем вам турнир, и вся эта обстановка. |
Holnap lovagi torna lesz, lovagok jönnek más vidékekről, ha valakit megtámadnak, bajba kerülhetek. | Турнир завтра. Приезжают рыцари из других земель. Если кто-то нападет, я мог бы попасть в беду. |
Holnap lesz a lovagi torna a Lancré várban. | Завтра будет турнир у замка Ланкре. |
Tornából megbukni! Volt torna egyáltalán? | - Как мы могли провалить физру? |
Tenisz, úszás, torna, futás, masszázs... bármi és minden, hogy formában maradjak. | Теннис, плаванье, аэробика, бег, массаж. Что угодно, чтобы оставаться в форме, а он даже не замечает. |
Mától kezdve reggeli torna. | С этих пор начну каждое утро делать зарядку. |
Na, mától kezdve, minden reggel torna, Homér. | Гомер, с этих пор, каждое утро зарядка. |
Mókás, egészséges, jó kis torna, a gyerekek imádni fogják, teszünk bele egy kis homokot, hogy viccesebb legyen. | Крутить его весело, полезно. Дети будут в восторге! Мы утяжелили его песком, чтобы он лучше крутился. |
Ez egy torna, amire kortól, nemtől, nemzetiségtől, professzionalitástól függetlenül, meghívtuk a legerősebb harcművészeket, a világ minden zugából, hogy megküzdhessenek egymással olyan keményen, amennyire csak szeretnének! | Самый богатый человек в мире... Организовывает самый большой турнир по боевым искусствам в истории. |
RENDEZTE: Ezredszer is elmondom. Látok nőket zuhanyozni torna után. | Хорошо, да, я вижу других женщин в душе в тренажёрке. |
Torna alól mindig felmentésem volt. | Не был я спортсменом в школе, вот беда. |