TÖRMELÉK- перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 1
TÖRMELÉK ← |
→ TÖRMELÉKES |
TÖRMELÉK- перевод и примеры
| TÖRMELÉK- | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a törmelék | обломков |
| a törmelék alá szorult | из-под завалов |
| a törmelék alatt | в обломках |
| a törmelék alól | из-под обломков |
| Blitz után, csak törmelék | после Блица, только руины |
| csak törmelék | только руины |
| és törmelék | и мусора |
| London a Blitz után, csak törmelék | в Лондоне после Блица, только руины |
| törmelék | мусора |
| törmelék | обломками |
| Törmelék | обломки |
| törmelék | обломков |
| törmelék | осколками |
| törmelék alá | под обломками |
| törmelék alá szorult | завалов |
| TÖRMELÉK- | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Sok a törmelék. | Кругом развалины. |
| Mindenféle törmelék, növényi, ásványi és állati. | Самые разные - растительные, минеральные, животные. |
| Edo utcáin a sekigahara-i ütközet után úgy lézengtett a sok ronin... mint hajótörés után a hánykolódó törmelék. | После битвы при Секигахара Эдо наполнился ронинами. |
| A törmelék az, ami az Antaresből maradt. | Обломки - это то, что осталось от "Антареса". |
| Csak kevés törmelék maradt, de az orvos is egyetért velem. | - Объясните. Остались только фрагменты костей и зубы, но заводской врач со мной согласен. |
| Semmilyen törmelék. | Есть, сэр. Никаких повреждений, сэр. |
| A városok fölött, mint füstfelhő szál a törmelék. | Город изрешечен воронками от снарядов. |
| Amikor a törmelék nagy részét a Hold már összegyűjtötte, a felszín lehűlt. | После того, как Луна притянула к себе большинство осколков, её поверхность остыла. |
| Vulkáni törmelék? | Вулканический обломок? |
| Ezer évvel az ipari civilizáció összeomlása után rozsda és törmelék borítja a földet. | Тысяча лет минула с тех пор, как погибла могучая цивилизация. |
| Ha a négy emelet összeomlott, több yardnyi törmelék van fölöttünk! | Если четыре этажа ушли вниз, до них может быть много ярдов. |
| Mennyi törmelék van felettünk? | Как глубоко мы внизу? |
| - Fa vagy csak törmelék? | - Бревна или доски? |
| - Törmelék. | - Доски. |
| Eltekintve attól a nem túl nagy eshetőségtől, hogy netán egy Tintoretto részlet, vagy egy Tiziano festmény darabka bukkan fel a törmelék között. A szemétgyűjtés még Velencében is unalmas munka. | У вас есть шанс найти фрагмент Тинторетто или Тициана, но все равно, сбор мусора, даже в Венеции, - скучное занятие. |
Перевод слов, содержащих TÖRMELÉK-, с венгерского языка на русский язык
Перевод TÖRMELÉK- с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki