TÚLNYOMÓRÉSZT	Перевод и примеры использования - предложения
A Naptól távolabbra, ahol alacsonyabb a hőmérséklet, a túlnyomórészt gázokból álló óriásbolygókat találjuk.	Дальше, где становится холоднее, находятся планеты-гиганты, состоящие в основном из газа.
Mérsékelt, túlnyomórészt kraylon gázból álló légkör, homok, nagy sebességű szél. Alkalmatlan az élet fenntartására.	Ограниченная атмосфера, с доминирующими, газом крайлоном, песком, и сильными ветрами, неподходящая для поддержания форм жизни.
Jelenleg az uralkodó közlekedési eszközök az autó és a repülőgép. Mindkettő túlnyomórészt fosszilis tüzelőanyagot használ.	Традиционным транспортным средством в нашем обществе является автомобиль и самолет, оба из которых используют ископаемое топливо для своей работы.
Ez túlnyomórészt férfiak által betöltött munkakör.	Здесь преимущественно мужская рабочая среда.
Nos, a károsodás túlnyomórészt az agy jobb oldalát, a neocortexet érte, ami a gondolkodásért, a beszédért és az értelemért felelős.	Смотри, удары, главным образом, пришлись на неокортекс правого полушария мозга. Он отвечает за мышление, речь и разум.
Te nő, feldühítettél egy túlnyomórészt férfi környezetet.	- Ставить в неудобное положение - это не то слово. - Ты, женщина, нарушаешь порядок в преимущественно мужском коллективе.
Túlnyomórészt igen, uram.	- Практически полностью, сэр.
Túlnyomórészt egy juh megkaparintásért vagyok itt.	Прежде всего, всё же кража овец.
Túlnyomórészt van valami fertőzése.	Вечно воспаленный.
Úgy érti,hogy túlnyomórészt vidám, igaz, Leo?	Он имеет в виду "в основном". В приподнятом, правда, Лео?
A lányok túlnyomórészt franciák és spanyolok.	Кстати, почти все девушки оказываются француженками или испанками.
A bizonyítékok túlnyomórészt neked kedveznek.	Доказательства свидетельствуют в твою пользу.
Vannak, de túlnyomórészt arról szólnak, hogy ti ketten... új személyazonosság mögé rejtőzve éltek Alaszkában.	Есть, но в основном они включают, что вы двое живете под новыми именами на Аляске.
Én egy fekete srác vagyok, szegény környékről jöttem, ahol túlnyomórészt feketék lakta...	Я черный, из бедного района, возглавлял группу преимущественно чернокожих...
Mi túlnyomórészt vallásos faj vagyunk.	Мы чрезвычайно религиозные создания.