ÁTALAKÍTANI	Перевод и примеры использования - предложения
- Könnyű átalakítani.	- Мы это сможем. - Запросто.
Ha hagyom magam átalakítani, az segít?	Если я пойду на эти изменения, этого будет достаточно?
Vagyis átalakítani.	то есть трансформировать их.
Mókás lesz átalakítani ezt az öreg "palazzot".	Зато весело будет ремонтировать этот старый "palazzo".
Másfél évig tartott átalakítani az Enterprise-t.	Адмирал, мы только что закончили 18-ти месячный ремонт и переоборудование Энтерпрайза.
Mit gondol, mennyi idő alatt lehet átalakítani ezt a berendezést deutérium-finomítóvá?	Думаете, нам удастся превратить это место в цех по переработке дейтерия? Несомненно.
Ha megpróbálnánk úgy átalakítani a mezőtekercseket, hogy komplemens impulzusok sorozatait állítsák elő...	Если нам удасться модифицировать катушки генерации поля так, чтобы они посылали серию ковариантных импульсов...
Napokig fog tartani, míg annyi nanoszondát tudok átalakítani, ami elég a meggyógyításához.	Мне нужно несколько дней, чтобы модифицировать достаточно нанозондов и излечить Кима.
Bio-molekuláris tölteteket kell készítenünk, és átalakítani a fegyvereket, hogy célba tudják juttatni őket.	Мы должны собрать комплект биомолекулярных боеголовок и модифицировать ваше оружие для запуска их.
Minden szintetikus legyen kéznél, készen átalakítani bármire, ami jön.	Нам нужно наготове все, так как случиться может все, что угодно.
Át kell kalibrálnunk a szenzorokat, átalakítani őket, ha szükséges.	Мы можем откалибровать сенсоры, переделать их, если понадобится.
Mr. Donik felajánlotta, hogy segít átalakítani a letapogatóinkat úgy, hogy megtalálhassuk a hologramokat.	Мистер Доник предложил помочь нам модифицировать наши сканеры, чтобы отслеживать голограммы.
Próbálják átalakítani az egyik komp pajzsát, hogy ellenálljon ezeknek a robbanásoknak.	Попробуйте модифицировать щиты на одном из шаттлов, чтобы они выдерживали такие взрывы.
Teste valahogy képes volt átalakítani a betegséget, és előnyére fordítani.	Каким-то образом, его организму удалось изменить смертельный вирус... и использовать его себе на благо.
Megpróbálom átalakítani valami mássá.	Попробую сделать что-нибудь другое.