ÁTALAKÍTÁS перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
ÁTALAKÍTÁS контекстный перевод и примеры
| ÁTALAKÍTÁS контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ÁTALAKÍTÁS фразы на венгерском языке | ÁTALAKÍTÁS фразы на русском языке |
| Átalakítás | перестилаем полы |
| átalakítás | ремонт |
| átalakítás miatt | на ремонт |
| átalakítás miatt bezár | закрыто на ремонт |
| Átalakítás van | Мы перестилаем полы |
| Átalakítás van | перестилаем полы |
| az intézmény átalakítás miatt bezár | место будет закрыто на ремонт |
| ez az intézmény átalakítás miatt bezár | это место будет закрыто на ремонт |
| intézmény átalakítás miatt bezár | будет закрыто на ремонт |
| mivel ez az intézmény átalakítás miatt bezár | пока это место будет закрыто на ремонт |
ÁTALAKÍTÁS - больше примеров перевода
| ÁTALAKÍTÁS контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ÁTALAKÍTÁS предложения на венгерском языке | ÁTALAKÍTÁS предложения на русском языке |
| - De elkelne pár átalakítás. | - Только, я думаю, надо кое-что изменить. |
| Személyiség átalakítás | Индивидуализироваться. |
| Az átalakítás! | Я сделала реконструкцию! |
| Valahol visszafordíthattam az energiafolyamot... az átalakítás közben... | Я, наверно, случайно инвертировал энергетический поток, когда модифицировал фазерный массив. |
| Olyan, mintha valamilyen átalakítás zajlana le... | Кажется, его каким-то образом трансформируют. |
| Van még néhány átalakítás, amit ki kell dolgoznom, de utána sikerülhet a dolog. Ez teljesen biztos. | Есть несколько технических трудностей, но я уверен, что преодолею их. |
| A borg belépett az átalakítás negyedik fázisába. | Дрон вошел в 4-ю фазу созревания. |
| Genetikai átalakítás? | его изменили генетически? |
| Úgy mondják, hogy vállalati átalakítás, igaz? | Что это значит? Я думаю, это можно назвать корпоративной реконструкцией. |
| Most a átalakítás elkezdődött, és muszáj hogy befejeződjön itt, vagy az egész Gad-Meer civilizáció el fog veszni mindörökre. | Раз преобразование началось, его нужно завершить здесь, или вся цивилизация Гадмиров будет навсегда потеряна. |
| Ha ez egy átalakítás, vagy evolúciós folyamat volt, egy bizonyos ponton megállt. | Если это была трансформация или эволюционный процесс то видимо на каком-то этапе он был прерван. |
| Eljött az átalakítás ideje. | Пора сделать макияж. |
| Hallom, az átalakítás-teszt nem ment valami jól. | Я, мм, слышал, что испытание трансформатора прошло не слишком хорошо. Ну, правильно вы слышали. |
| Ez az átalakítás része. | - Я не знаю! |
| Ez egy jelentős átalakítás. | Глядет тотальная модернизация. |
ÁTALAKÍTÁS - больше примеров перевода
ÁTALAKÍTÁS перевод на русский язык
átalakítás
Перевод:
1. переделка, преображение, преобразование; (gyökeres átalakítás) пересозда ние;
a mezőgazdaság szocialista \~ — а социалистическое преобразование сельского хозяйства;a természet \~ — а преобразование/переделка природы;
2. átépítés, átrendezés) переустройство;
az épület \~a — переустройство здания;átv. a társadalom szocialista \~a — социалистическое переустройство общества;
3. (átdolgozás) переработка; ruháé) перешивание, перешивка;4. vmivé (átváltoztatás, átformálás) обращение/преврашение/преобразование во что-л.;
a víznek gőzzé való \~a — превращение воды в пар;
5. (vmely célra alkalmassá tétel) приспособление под что-л.;
az épület \~ — а iskolává приспособление здания под школу;
6. mat. (egyenleté, törteké) превращение; (kisebb egységekre) раздробление;
közönséges törteknek tizedes törtekké való \~a — превращение простых дробей в десятичные;nevezett számok \~a — раздробление именованных чисел;
7. müsz. (áramé) трансформация/преобразование тока