ÁTBESZÉLNI контекстный перевод и примеры - предложения
ÁTBESZÉLNI предложения на венгерском языке	ÁTBESZÉLNI предложения на русском языке
Ma azt mondta a főnök, hogy bemehet hoz- zá a bizottságunk átbeszélni a dolgokat.	Сегодня босс пригласил к себе членов забастовочного комитета.
Nem akarom átbeszélni.	Я не хочу ничего обсуждать!
- Nem tudjátok átbeszélni?	-А вы с ней не можете это решить?
Michael elment Ms. Baerly-hez, átbeszélni kettejük kapcsolatát.	И Майкл отправился обсудить ситуацию Джорджа Майкла с мисс Бэрли.
Hogy többet is tud, mint átbeszélni a dolgokat és elsimítani a problémás részeket?	Что мы можем сделать больше, чем говорить прямо и откровенно или немного сгладить шероховатости.
Nos. Megnéztem a kis cetliket, és sokan önök közül ugyanazt írták, ami azért is vicces, mert én pont ezt az incidenst szerettem volna átbeszélni önökkel.	Итак, просмотрев ваши карточки, я заметил, что многие написали одинаковый инцидент, что символично, поскольку именно из-за этого инцидента и было решено провести этот семинар.
Sajnálom, hogy keresztbe teszek a napjuknak, de biztosra veszem, hogy a házasságtörő férjem itt van, és épp a rendőrséget hívja, úgyhogy számítok rá, hogy segítenek őket odakint tartani, amíg Harvey-nak és nekem alkalmunk lesz... átbeszélni a dolgokat.	Извините, что испортила вам день, но я уверена, что изменяющий мне муж в той комнате сейчас звонит в полицию, так что я рассчитываю, что вы поможете мне вытащить его оттуда, чтобы мы с Харви могли... все обговорить.
Értetted? Nem tudom, miért kell ezt újra és újra átbeszélni.	Не знаю, зачем нам вообще это проговаривать.
Jó lenne alaposabban átbeszélni mindezt.	Мы еще не все обсудили.
Még nem késő levenni a kötelet, és átbeszélni a problémáit.	Время снять петлю и выпить чаю.
Le kellene ülnünk, mindannyiunknak, és kiteríteni mindent az asztalra, átbeszélni.	Нам непременно нужно усадить его рядом со всеми нами и честно и открыто обо всем поговорить. Абсолютно обо всем.
Szerintem jó lenne átbeszélni néhány bonyolult kérdést, amik előjöttek.	Я думаю, было бы полезно обсудить некоторые более сложные вопросы, которые возникают как результат.
Szeretnéd átbeszélni az éjszakát?	Хочешь остаться на ночь?
Nem tudom, de lehet, hogy a mai nap jó lenne átbeszélni, hogyan kerüljük el a kísértést.	Я незнаю, но, может быть, сегодня будет хорошим днем, чтобы просто поговорить об избежании соблазна.
Rendben. Ezeket fogjuk átbeszélni holnap az interjún.	отлично. это мои аргументы для завтрашнего интервью на радио.