ÁTDOBNI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ÁTDOBNI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Három utcán át cipelni, átdobni egy két méter magas falon és megetetni vele a saját fegyverét? | Потом протащить полквартала, перебросить через стену и заставить съесть пулю? |
Most nem lenne alkalmas átdobni azt a követ, amit pár órával ezelőtt kértem, hogy dobjon át. | Теперь не самое лучшее время, чтобы бросить тот камень, который я просил, чтобы вы бросили несколько часов назад. |
Miért nem lehet átdobni valaki másnak, mikor kergetnek? | - А почему нельзя его бросить, когда за тобой гонятся? |
Mások viszont, tudod, képesek átdobni egy labdát egy karikán. | Но другим, видно, дано забросить мяч в кольцо. |
Próbáltam átdobni az oldalán! | Я пытался выкинуть их за борт. |
Nos, nem foglak átdobni a korláton. | Ну, я не выброшу тебя за борт. |
Nyilván nem fogod átdobni a kezet Powellékhez. | Само собой ты не будешь подкидывать руку Пауэллам. |
Nem, nem lehet csak úgy átdobni valakire, nem ilyen egyszerű. | Нет, его нельзя подсунуть. Всё не так просто. |
Később el kell futnom a vasútállomás végére és a zsákot átdobni a fal túl oldalára. | Он сказал, что в багажнике находится сумка, которую я должен оставить на платформе вместо другой. |
És mégsem találod meg a gyanúsítottat. Amikor elkaptuk, ő próbálta ... a pénzes zsákot átdobni a falon. | И тогда бы на телефоне было бы столько отпечатков, что вы бы потратили много времени на поиски совпадений. |