ÁTÉRTÉKELNI контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ÁTÉRTÉKELNI фразы на венгерском языке | ÁTÉRTÉKELNI фразы на русском языке |
ÁTÉRTÉKELNI контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ÁTÉRTÉKELNI предложения на венгерском языке | ÁTÉRTÉKELNI предложения на русском языке |
Stadi... Ön miatt kezdem teljesen átértékelni a betazoidokról alkotott véleményemet. | Стади, вы меняете мое представление о бетазоидах. |
Csak azt akartam ezzel mondani, hogy talán ideje átértékelni a dolgokat, és megnézni, hova tart az életed. | Я просто говорю о том что, может, сейчас и пришло время по-другому посмотреть на то, куда ты движешься в жизни. |
Volt időm átgondolni és átértékelni, mi fontos nekem. | У меня было время переосмыслить мои жизненные приоритеты. |
Tudom, hogy rég feladta a reményt, hogy lehet gyereke, és megértem, hogy nehéz gyorsan átértékelni a helyzetet. De Sarah, ha felelősen szedi a gyógyszereit, nem látom, miért ne születhetne egészséges babája. | Я знаю, вы давно отказались от_BAR_мыслей о ребенке, и понимаю, что трудно вот так_BAR_быстро перестроиться, но, Сара, если вы будете принимать_BAR_все лекарства, нет причин, по которым вы_BAR_не смогли бы родить здорового ребенка. |
Megpróbálod átértékelni magad a házasságodban, hogy ne függőnek érezd magad, hanem egyenlőnek. | Ты пытаешься пересмотреть свое место в вашем браке, чтобы увидеть себя не зависимой, а равной. |
És most, hogy jobban vagyok, Kicsit meg kéne állnom, és... átértékelni a dolgokat. | А сейчас мне лучше и думаю мне надо сделать шаг назад и ... и переоценить все. |
Ők átértékelni az ajánlat alapuló mindezen walkouts. | Они уменьшили предлагаемую сумму, исходя из недавних увольнений. |
Furcsa hetem volt, és kezdem átértékelni a dolgokat. | Неделя выдалась чумная. Многое приходится обдумывать. |
Első rész: felülvizsgáljuk a tervet háromévente, mert készek vagyunk átértékelni és módosítani, ha szükséges. | Часть первая: пересматривать план каждые три года, потому что мы планируем пересматривать и корректировать план по мере необходимости |
Ideje átértékelni. | Пора пересчитать. |