ÁTLAGOS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
A külvilág felé csak egy átlagos | Для всего мира я обычный |
A külvilág számára egy átlagos | Для всего мира я обычный |
A külvilág számára egy átlagos törvényszéki nyomozó | Для всего мира я обычный криминалист |
akik átlagos | обычные |
átlagos | обычный |
átlagos | обычным |
átlagos | среднего |
átlagos | средний |
Átlagos | Типичная |
átlagos ajtó | просто дверь |
Átlagos állampolgárokat figyelt | Рядовые граждане |
Átlagos állampolgárokat figyelt meg | Рядовые граждане находились |
Átlagos állampolgárokat figyelt meg | Рядовые граждане находились под |
Átlagos állampolgárokat figyelt meg | Рядовые граждане находились под надзором |
Átlagos állampolgárokat figyelt meg az | Рядовые граждане находились под надзором |
ÁTLAGOS - больше примеров перевода
ÁTLAGOS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Átlagos? | Одна из этих... |
Tudja, a férje nem olyan, mint egy átlagos amerikai férj. | Знаете, ваш муж не такой, как все американцы. |
- "Egy képviselő átlagos napja. | Что случилось? |
A nagybátyám véleménye távolról sem átlagos. | Мнение моего дяди совсем не типичное и боюсь, оно вам не поможет. |
Fura érzés, hogy átlagos családnak tart minket. | Вы выбрали нас как среднюю семью, это пробудило странное чувство. |
Nem jó annyira átlagos lánynak lenni. | - Я не знаю. Кажется, мне не нравится быть типичной девушкой в типичной семье. |
Az átlagos család a legjobb. | Типичная семья это самое лучшее. Посмотрите на меня. |
Amúgy, maga nem átlagos. | Конечно. К тому же я не считаю вас типичной. |
Ezt nem mondta, mister... de azt tudtam, hogy nem átlagos zsaru. | Вы не сказали, мистер но я знаю, вы не из полиции. |
Egész kényelmes egy átlagos családnak... ha iránytűvel szeretsz kimenni a postaládához. | Довольно уютный для средней семьи... Вот только понадобился бы компас, чтобы дойти до почтового ящика. |
Az átlagos csövek helyett, duplafalúak kellettek. | Вместо обычных труб были нужны двойные ребристые. |
Csak átlagos zsarolónak. | За средней руки мошенника. |
Namármost, ha ez a huszonnyolc éves fiatalember egy átlagos falusi volna, azt mondanám, jól csinálja. | Если бы этот молодой человек был... обычным мужланом, я бы сказал, что всё нормально. |
Olyan... átlagos. | Он был совсем обычный. |
Maga elbűvölő nő. Nagyon téved. Átlagos vagyok. | Вы должны понимать, что женщины вроде меня должны очень опасаться определенных людей. |
1. средний;
évi \~ — среднегодовой;havi \~ — среднемесячный;napi \~ (termelés slby — среднесуточный;\~ életkor — средний возраст;\~ élettartam — средний срок жизни; средняя продолжительность жизни;\~ hozam
a) bány. — средняя добыча;
b) (tejről) средний удой;
c) (jövedelem) средний доход;
\~ kereset — средний заработок;\~ példányszám — средний тираж;\~ terjedelem — средний объём;az \~nál kisebb/alacsonyabb — ниже среднего;az \~nál nagyobb/magasabb — выше среднего;
2. (tipikus) массовый;
az \~ olvasó — массовый читатель;
3. (közepes) заурядный, рядовой, посредственный; (tehetségű) дюжинный;
\~ író — заурядный писатель;\~ képességek — посредственные/средние способности;\~ színvonal — средний уровень; заурядность