ÁTLÁTSZÓ перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
ÁTLÁTSZÓ контекстный перевод и примеры
| ÁTLÁTSZÓ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ÁTLÁTSZÓ фразы на венгерском языке | ÁTLÁTSZÓ фразы на русском языке |
| a liquorja sárga, nem pedig átlátszó | твоя спинномозговая жидкость желтая, а не |
| a szívem átlátszó | на сердце пусто |
| a szívem átlátszó lenne | на сердце пусто снова |
| Annyira átlátszó vagy, Stan | Стэн |
| átlátszó | очевидно |
| átlátszó | прозрачный |
| átlátszó lenne | пусто снова |
| átlátszó ruhában | прозрачном |
| átlátszó vagy, Stan | Стэн |
| átlátszó volna | пусто |
| átlátszó volna Az | пусто |
| átlátszó volna Az esőcseppek | пусто снова |
| átlátszó volna Az esőcseppek | снова |
| átlátszó volna Az esőcseppek hullani | пусто снова |
| átlátszó volna Az esőcseppek hullani kezdenek | пусто снова |
ÁTLÁTSZÓ - больше примеров перевода
| ÁTLÁTSZÓ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ÁTLÁTSZÓ предложения на венгерском языке | ÁTLÁTSZÓ предложения на русском языке |
| Minden bolygó átlátszó és mozgékony gömbökhöz kapcsolódott. | Каждая из планет, как бусина, нанизана на свою вращающуюся орбиту. |
| Johnny, milyen átlátszó! | Джонни! Какие прозрачные! |
| Felismerik az átlátszó színlelést. | Мне жаль д-р Фонг. |
| A tó vize átlátszó és zöld, leláthatsz a fenekére, pedig nagyon mély. | Вода восхитительно зеленая, И такая чистая, что ты можешь видеть дно. |
| Talált egy kis, elhagyott partszakaszt, ahol a tenger átlátszó volt... a homok pedig rózsaszín. | Она нашла маленький пляж вдали от деревни,.. где море было прозрачным,.. ...а песок розовым. |
| A hölgyeknek csak fel kell venniük az átlátszó pongyolát... és kész is a romantikus esti viselet. | Женщины должны отказаться от воздушного нижнего белья и романтических пеньюаров. |
| Ide építünk egy átlátszó leszállópályát. | Сделаем её прозрачной из новых материалов. |
| Újabb átlátszó indok a késedelemre! | -Очередной предлог для задержки. |
| A hullámzás megszűnt, az átlátszó folyadék foltos lett. | Волны исчезли и поверхность стала почти прозрачной. |
| Átlátszó csel, Jaeger, ő pedig meglépett. | Ловушка, Джегер, так он смог сбежать. |
| Láthatatlan vagy. Kristálytiszta, átlátszó. | Ты невидим, ясен, прозрачен. |
| Már nem vagy láthatatlan, kristálytiszta, átlátszó. | Ты уже не тот, прежний - недоступный, ясный, прозрачный. |
| Átlátszó blúzt hordott. | Она была в прозрачной блузке. |
| ő, aki maga a tökély, abban az átlátszó pillanatban, eléri és megérinti férfiasságának lényegével azt, ami a másik nem gyökere. | Кто есть совершенство в тот момент, когда самая сущность мужественности соединяется, соприкасается к корнем противоположного пола. |
| Olyan átlátszó, mint a jó, régimódi üveg. | Ваши мысли прозрачны, как старый добрый стакан. |
ÁTLÁTSZÓ - больше примеров перевода
ÁTLÁTSZÓ перевод на русский язык
Венгерско-русский словарь 1
átlátszó
Перевод:
{\~t, \~bb} 1. прозрачный;
fejig \~ — полупрозрачный;nem \~ — непрозрачный; (pl. üveg) непроницаемый;\~ anyag — прозрачная материя;\~ esőköpeny — прозрачный плащ;
2. átv. прозрачный;
\~ célzás — прозрачный намёк;\~ célzást tesz vmire — прозрачно намекать на что-л.;\~ hízelkedés — грубая лесть;\~ kifogás — слабый предлог;ez nagyon \~ dolog — это белыми нитками шито
Перевод слов, содержащих ÁTLÁTSZÓ, с венгерского языка на русский язык
Перевод ÁTLÁTSZÓ с венгерского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki