ÁTLÉPNI	Перевод и примеры использования - фразы
akar átlépni	хочет
akarom átlépni a	хочу переходить
akarom átlépni a határt	хочу переходить границы
akarom átlépni a határt, de	хочу переходить границы, но
akarom átlépni a határt, de idővel	хочу переходить границы, но
amiket nem lehet átlépni	которые нельзя переступать
ÁTLÉPNI	пересекать
Átlépni	Пересечение
átlépni	переступать
átlépni a	переходить
átlépni a határt	переходить границы
átlépni a határt, de	переходить границы, но
átlépni a határt, de idővel	переходить границы, но
átlépni rajtuk	их раздавлю
ÁTLÉPNI TILOS	Не пересекать

ÁTLÉPNI - больше примеров перевода

ÁTLÉPNI	Перевод и примеры использования - предложения
Nem akarom átlépni a korlátaimat.	Я не хочу выйти за рамки.
Villan a penge, asszonyom, szíveskedne átlépni erre...	У дар кинжалом, мадам. И если вы станете на этот путь...
A Hayakawa-Yamana határt könnyebb átlépni, mint az Akizuki-Hayakawa határt.	{C:$00FFFF}Границу между Хаякавой и Яманой наверняка... {C:$00FFFF}проще перейти, чем границу между Акидзуки и Хаякавой.
Átlépni rajta, és beleveszni egy másik világba.	Пройти туда и затеряться в другом мире.
Mr Spock az állította, hogy tudomása szerint a kapitánynak nem volt parancsa, se hatásköre a zónát átlépni.	Мистер Спок считает, что капитан не имел никакого права вторгаться в нейтральную зону.
A tatárok nem tudták átlépni nyugati határainkat.	Татары не посмели перейти наши западные границы.
Nem tudok átlépni egyik viszonyból a másikba.	Я не могу переходить от отношений к отношениям.
...de egy mezőstabilizátor nélkül nem lehet az egyikből a másikba átlépni.	Но без пространственного стабилизатора вы не можете перейти из одного в другой.
Kyle, milyen érzés átlépni az idő határain?	Кайл, а что чувствуешь, когда пересекаешь время?
Mert nem tudok! Nem tudom átlépni Fantáziaország határát.	Я не могу преодолеть границы Фантазии.
Készüljenek fel átlépni a Triton Corsair-re!	- Что? - Приготовиться к высадке десанта.
Meditációja, mély és végtelen, mint az óceán, és meditáció közben, képes átlépni a halál küszöbét, saját akaratából.	Они могут медитировать глубоко и широко, как океан. И одновременно, погружаясь в медитацию, они могут по собственному желанию перейти в состояние смерти.
Tilos a sárga vonalat átlépni.	Отойди за жёлтую линию.
Átlépték azt a határt, amelyet nem engedhetünk átlépni többé.	Центавр перешел черту, которую мы не позволим пересекать.
Képes vagyok átlépni a szív sötét oldalára.	Что мы знаем, мы можем стать только в нашем сердце тьмы.