ÁTMENETI перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
ÁTMENET ← |
→ ÁTMENETILEG |
ÁTMENETI перевод и примеры
| ÁTMENETI | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| átmeneti | временно |
| Átmeneti | На время |
| Átmeneti | Это временно |
| átmeneti állapot | временно |
| átmeneti állapotban | состоянии |
| átmeneti amnéziája | амнезия |
| átmeneti bénulást | временный паралич |
| átmeneti dolog | временное явление |
| átmeneti elmezavar | временное помешательство |
| átmeneti hatóság | переходного правительства |
| átmeneti intézkedés | временная мера |
| átmeneti megoldás | временно |
| átmeneti megoldás | временное решение |
| átmeneti megoldás | на время |
| átmeneti megoldás volt | было средство |
ÁTMENETI - больше примеров перевода
| ÁTMENETI | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Hogy kilábaljunk az átmeneti válságból. | Для преодоления кризиса. |
| Ez a válság átmeneti. | Этот кризис, я думаю, временный. |
| Ha a bíróságon megúszná, szenvedély, átmeneti elmezavar, az efféle főcímek végeznének vele. | Даже, если она попадет в суд. Преступление, по страсти, нервный срыв. Эти заголовки убьют её. |
| De ne meséljen erről. Csak átmeneti állapot. | А об этом не говорите, это все временно. |
| Ez úgyis csak átmeneti szakasz. Egy szükséges lépés. Magunk mögött fogjuk hagyni. | Это всего лишь переходный период, необходимый этап в нашем развитии, и рано или поздно он закончится. |
| A rituálé, ami ebben a teremben kezdődött, végigsöpört az országon! Ami átmeneti időszaknak indult, életmóddá vált. | Тогда ритуал, придуманный в этом зале суда, охватил всю страну как моментальная всепожирающая болезнь, а то, что должно было остаться лишь переходным этапом, и стало нашей жизнью. |
| Húga iránti érzett testi vágyai, átmeneti tudatzavart, és heves skizofrén rohamot váltanak ki. | "этот сексуальный конфликт. "Всякий раз когда он хочет секса с сестрой... "у него возникает психический срыв... переходящий в шизофрению." |
| Átmeneti elmezavar, pontosan ahogy elpróbáltuk. És ha a bíróság beveszi az alakítását, bent is tartják. | Напротив, я думаю он испытывает отличное настроение... пограничный психоз, как мы и задумывали. |
| Átmeneti halasztás. | Временная отсрочка приговора. |
| A vakság átmeneti volt. | Слепота была временной, Джим. |
| A fájdalom csak átmeneti volt. | Боль была мимолетной. |
| Ő csak átmeneti. | Он лишь на время. |
| Hisz ez csak átmeneti! | Это только временное замедление! |
| Otthon meg, szaladgálhatok a pénzemmel, kereshetem hol kapok ruhát a kislánynak, hol kapni átmeneti kabátot a feleségemnek. | А у себя я со своим рубликом еще побегаю, поищу, где платьишко девчонке взять, где пальто демисезонное супруге купить. |
| Elegáns gyapjúruhák, átmeneti kabátok, együttesek. | Нарядные шерстяные платья, демисезонные пальто, ансамбли. |
ÁTMENETI перевод на русский язык
Венгерско-русский словарь 1
átmeneti
Перевод:
{\~t} 1. переходный, переходящий;
\~ állapot — переходное состойние;\~ intézkedés — переходная мера;\~ idő(szak)/ korszak — переходный период; переходная эпоха;a kapitalizmus és a szocializmus közötti \~ időszak — переходный период от капитализма к социализму;\~ jelleg — переходящий характер;
2. (ideiglenes) временный, провизорный; (múlandó) эфемерный, преходящий;
\~ jelenség — преходящее явление;
3. (egyik évszakból a másikba) демисезонкый;
\~ idény — демисезон;\~ kabát — демисезонное пальто;
4. ld. átmenő
Перевод слов, содержащих ÁTMENETI, с венгерского языка на русский язык
Перевод ÁTMENETI с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki