ÁTVITT перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
ÁTVITT контекстный перевод и примеры
| ÁTVITT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ÁTVITT фразы на венгерском языке | ÁTVITT фразы на русском языке |
| álarcot viselünk, átvitt | носим маски, образно |
| álarcot viselünk, átvitt értelemben | носим маски, образно говоря |
| Átvitt | В переносном |
| Átvitt | метафора |
| átvitt | метафорически |
| átvitt | образно |
| Átvitt | переносном |
| átvitt a | перевела меня через |
| átvitt a határon | перевела меня через границу |
| Átvitt értelemben | В переносном смысле |
| átvitt értelemben | метафорически |
| Átvitt értelemben | Образно |
| átvitt értelemben | образно говоря |
| átvitt értelemben | переносном смысле |
| Átvitt értelemben | Фигурально выражаясь |
ÁTVITT - больше примеров перевода
| ÁTVITT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ÁTVITT предложения на венгерском языке | ÁTVITT предложения на русском языке |
| A deszkák nem voltak rögzítve, hanem csapszékkel volta egymásba illesztve, de az ékek nem tölgyből, hanem valamilyen puhább fából voltak, amit a vésőm átvitt. | Да, конечно, доски были соединены шипами вделанными в дуб. |
| Szó szerinti és átvitt értelemben vért ontott a művész és a közönség. | "Пролилась кровь, как буквально, так и метафорически - "как артистом, так и зрителями. |
| Anatol, ő átvitt értelemben beszélt a levegőről. | - Анатоль говорит о философском воздухе. - А. |
| Ha az ektoplazmikus lények ionizációs szintje állandó, akkor elkaphatjuk őket, persze átvitt értelemben. | Если уровень ионизации постояннен для всех эктоплазменых существ мы могли действительно сломать некоторые головы. В духовном смысле, конечно. |
| "Jutalomból megkaptam Cisco-t... "azt a kitűnő hátast, aki átvitt engem a mezőn azon a napon. | Мне также оставили Сиско верного скакуна, который вынес меня в тот день из под обстрела. |
| Mindanyian álarcot viselünk, átvitt értelemben. | Все мы носим маски, образно говоря. |
| Mindanyian álarcot viselünk, átvitt értelemben". | Все мы носим маски, образно говоря. |
| Átvitt értelemben, nem lehet szó szerint érteni. | А метафора не должна пониматься буквально. |
| Mármint átvitt értelemben? | Метафорически? |
| A válaszfalba átvitt energia miatt még lehetetlen lokalizálni. | Переборки мешают установить его местонахождение. |
| És ez nem átvitt értelemben van! | И это не в переносном смысле. |
| Mondjuk az időutazásra. Jó néhány fizikus feltételezte már egy bizonyos dimenzionális lyuk létezését, amelyen keresztül, átvitt értelemben, utazhatnánk az időben. | Физики, Стивен Хокинг например, выдвигали гипотезы о существовании червячных дыр и замкнутых петлей времени, по сути, порталов, через которые материя может перемещаться во времени. |
| Szerintem az apja csak átvitt értelemben használta az "unalmas nőszemély" kifejezést. | Уверена, он использовал слово "зануда" в качестве лестного комплимента. |
| Csak átvitt értelemben, az isten szerelmére... | - Это просто сравнение! - Поверить не могу! |
| Ah, csak átvitt értelemben beszéltem. | - Я говорил образно. |
ÁTVITT - больше примеров перевода
ÁTVITT перевод на русский язык
Венгерско-русский словарь 1
átvitt
Перевод:
nyelv. переносный;
\~ értelem — переносное значение; переносный смысл;\~ jelentésben — в переносном значении/смысле; ritk. фигурально;\~ jelentésben való használat (szóé) — переносность
Перевод слов, содержащих ÁTVITT, с венгерского языка на русский язык
Перевод ÁTVITT с венгерского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki