AVATKOZNI перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
AVATKOZNI контекстный перевод и примеры
| AVATKOZNI контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| AVATKOZNI фразы на венгерском языке | AVATKOZNI фразы на русском языке |
| avatkozni | вмешаться |
| bele avatkozni | вмешиваться |
AVATKOZNI - больше примеров перевода
| AVATKOZNI контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| AVATKOZNI предложения на венгерском языке | AVATKOZNI предложения на русском языке |
| Nem akarok a dolgaidba avatkozni, inkább ne mondj semmit, de ne hazudj. Jó éjt! | Я не стану лезть в твою жизнь, но тебе лучше промолчать, чем говорить неправду. |
| Ha tovább folytatja, kénytelen leszek magam közbe avatkozni. Érti? | Если Вы будете продолжать свои ухаживания то я вынужден буду сам положить этому конец, Вы поняли? |
| A világért sem akarnék a belügyeibe avatkozni, de ha egy fehér megáll Harlem közepén egy "gyűlölöm a niggereket" táblával, annak vagy komoly magánéleti gondjai vannak, vagy nincs ki mind a négy kereke. | Не хотелось вмешиваться в личное... Но белый человек посреди Гарлема с плакатом ""Я ненавижу ниггеров""... Или имеет серьёзные личные Проблемы, или у него не все дома. |
| Jó... Be akarnak avatkozni... | Отлично. |
| Azt kívánják, bárcsak jobb időpontban jött volna ez, mintha bármikor is lenne jó időpont erre, de egyetértenek, hogy közbe kell avatkozni. Az enfilik tagságot kértek a Szövetségben. | Энфили хотят вступить в Союз. |
| És most ez minden, amit mondok, mivel szeretlek, és nem akarok az ügyeidbe avatkozni. | Вот и всё, что я хочу сказать, потому что я люблю тебя и не хочу вмешиваться в ваши с братом дела. |
| - Nem vagyok érzéketlen az enkaraniakkal kapcsolatban, de mi be akarunk avatkozni egy egész civilizáció újjászületésébe. | - Не понял? - Я не безразличен к Энкаранам, но мы вмешиваемся в возрождение целой цивилизации. |
| Shinzon alkirálya, úgy tûnik, bele tud avatkozni a gondolataimba. | Наместник правителя Шинзона, кажется, обладает способностью проникать в мои мысли. |
| Ezek a szigetek bele tudnak avatkozni a fejébe trükköznek, uram. | Эти острова могут сыграть злую шутку с твоей головой. |
| Imádsz titkolózni, de még inkább mások dolgába avatkozni! | Для парня, у которого полно секретов, ты много суешь свой нос в дела других. |
| Bizonyos voltam benne, hogy be kívánnak avatkozni. | Я был уверен, что вы захотите действовать. |
| Úgy tűnik, valaki bele akar avatkozni az utunkba. | Сдается мне, кто-то там пытается помешать нам. |
| Kifejezett utasításom ellenére, bele mertél avatkozni egy törvényesen kiszabott halálbüntetés végrehajtásába ... | Несмотря на мой прямой запрет, ты осмелился вмешаться в законную процедуру казни преступника... |
| Ha beleakarnának avatkozni a tervbe, az a gép lezuhanását eredményezné. | Если вы попытаетесь вмешаться это приведет к крушению самолета. |
| - Te bele akarsz avatkozni a ház kérdésbe. | Начала про дом. |
AVATKOZNI - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих AVATKOZNI, с венгерского языка на русский язык
Перевод AVATKOZNI с венгерского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki