AZAZ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a rendőrség zsákutcába jut, azaz | полиция заходит в тупик, а это |
azaz | В смысле |
azaz | значит |
azaz | то есть |
Azaz | Точно |
azaz | что значит |
Azaz | Это значит |
Azaz a | Значит |
Azaz az | То есть |
Azaz csontvelő-átültetés | Ей нужна пересадка костного мозга |
azaz ember | тот человек |
azaz én | то есть я |
Azaz én | Это я |
Azaz közvetlen | его прямого |
Azaz közvetlen | прямого потомка |
AZAZ - больше примеров перевода
AZAZ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Olyan dolgokat mondanak el, amelyekről senki másnak nem beszélnek, mert én pap vagyok, azaz számukra sámán. | У меня очень много друзей среди аборигенов. Они говорят мне то, что не вытянет из них ни один жандарм, потому, что я проповедник. |
Azaz mi megmentjük őt! | Да, мы... мы... Мы должны спасти ее! |
Mint tudják, Wash... azaz a seriff és én... mindenféle kérdésekkel zaklattuk magukat... az előző seriffről. | Вы знаете, что мы с Уошем, то есть с шерифом расспрашивали вас о бывшем шерифе Кео. |
Azaz, azért küldtek, hogy átadjak 2500 dollárt, Mr. Tyndall köszönetével. | Я принёс две с половиной тысячи долларов от мистера Тинделла. |
Történt valami maga és... azaz... valami, amiért kilép a társulatból? | Что-то произошло между вами и... - У вас неприятности в салуне? |
Bocsásson meg érzelmi kitörésemért Scarlett, azaz drága Mrs. Kennedy! | Простите, если я напугал вас своей пылкостью дорогая Скарлетт-- То есть, дорогая м-с Кеннеди. |
Azon a véleményen vagyok, csináljunk hátra arcot. Azaz, maradjunk a katonákkal. | Вы понимаете, брат, учитывая обстоятельства, я думаю, будет лучше вернуться с слонами, то есть с солдатами. |
Azaz egyik legnagyobb birtok az országnak azon a részén, és semmi sem versenyezhet a szépségével. | Я слышала, что это одно из самых больших поместий в стране. И там просто необыкновенно красиво! А что вы думаете о Монте Карло? |
- Azaz tönkrementünk. | Мы разорены. |
Mindig is, azaz... | Я всегда... |
Ez 6000 hónapnYi, azaz 500 évnYi... éhezést, szomjazást, kutatást jelent a hegYekben. | Это шесть тысяч месяцев, пятьсот лет лазания по горам, в голоде и жажде. |
- Nem. Azaz a hercegnőt. | Вы видели людей? |
Azaz én nem úgy szoktam? | Значит, я читаю не то, что написано. |
Remélem, azaz felteszem, nincs több fiatal hölgy a házban. - Nincs senki más, kegyelmes uram. | Больше в доме нет юных дам, я надеюсь... то есть я полагаю? |
És amit Ruby... Azaz Miss Tare mondott arról, hogy Bart nem ölne meg semmit... | И то, что сказала Руби... то есть Мисс Тэр о том, что Барт не хочет никого убивать... |
1. то есть; т. e. 2. \~ (hogy)
a) (helyesebben) — правильнее, вернее; точнее (говори);
b) (hogy is mondjam) то бишь; как бы сказать