MEGTÖRNI	Перевод и примеры использования - фразы
a lovasoknak sikerül megtörni	Всадникам удастся сломать
a lovasoknak sikerül megtörni a	Всадникам удастся сломать
a lovasoknak sikerül megtörni a pecséteket	Всадникам удастся сломать печати
az igazságot? És ki tudja megtörni	правду, и кто может разрушить
egy módon lehet megtörni	один способ
És ki tudja megtörni	и кто может разрушить
És ki tudja megtörni az	и кто может разрушить
És ki tudja megtörni az	И кто может рассеять её
És ki tudja megtörni az átkot	и кто может разрушить заклятие
És ki tudja megtörni az átkot	И кто может рассеять её чары
fog megtörni	расколется
fog megtörni	сломается
Ha a lovasoknak sikerül megtörni	Если Всадникам удастся сломать
Ha a lovasoknak sikerül megtörni a	Если Всадникам удастся сломать
Ha a lovasoknak sikerül megtörni a pecséteket	Если Всадникам удастся сломать печати

MEGTÖRNI - больше примеров перевода

MEGTÖRNI	Перевод и примеры использования - предложения
Az biztos! Őt aztán nem fogják megtörni.	Конечно, они не сломают его.
Megpróbálták a lelkét megtörni, de csak a testét semmisítették meg.	Вы хотели убить его душу, а убили только его тело.
Megpróbál majd megtörni. És ha betesznek a Lyukba, ne üvölts!	Если тебя посадят в яму не рыдай, не издавай ни звука.
Meg kell mutatnunk nekik, hogy nem tudnak megtörni.	Очень важно показать им, что они не смогут сломить наше тело и дух.
Nem könnyű megtörni!	Потому что его нелегко сломать?
"Megtörni a testet, megtörni a szellemet,	"Сломать тело, "убить душу, разбить сердце".
megtörni a lelket." A kemencék. Az utolsó pillanatig folyt a tetemek eltűntetése.	Это бухенвальдские печи - свидетельство предпринятых в последний момент усилий избавиться от трупов.
Egyszerűen nem tudom megtörni az erőteret.	Я не могу преодолеть её.
Nézze... azéheztetésésahideg engem nemfog megtörni, Grantby.	Холод и голодание со мной не сработают, Грантби.
Egyszerűen nem tudom megtörni az erőteret.	Я не могу побороть её.
Vagy benttartom és megpróbálom megtörni az alibijét, mivel egy tanu formálisan azonosította,	Вы были в метре от него. Либо я задержу этого человека и попытаюсь разрушить его алиби,.. ..как формально опознанного свидетеля,..
Mindenki megtörik egyszer. Én nem akarom megtörni.	У каждого человека есть точка слома.
- De nem tudtak megtörni, ugye?	- Нет, не могли.
Nem tudtam megtörni őket, de új legénységem, itt a teremben, kérdés nélkül fog engedelmeskedni nekem.	Я не смог на них повлиять. Но мой новый экипаж, люди в этой комнате, будут исполнять мои приказы без обсуждения.
Mondták, hogy napokig kínoztak de nem tudtak megtörni.	Тебя долго мучали, но ты ничего не сказала.