AZÉRT SEM контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
AZÉRT SEM фразы на венгерском языке | AZÉRT SEM фразы на русском языке |
azért sem, mert | потому что |
Még azért sem | Даже |
AZÉRT SEM контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
AZÉRT SEM предложения на венгерском языке | AZÉRT SEM предложения на русском языке |
Még azért sem! Hülyén érezném magam. | Чёрта с два выставлю себя дураком. |
Azért sem veszem be, nem akarom. | Я не хочу. Я не буду... |
- Azért sem fogok aludni. | - Не хочу я спать. |
Nem azért, mert alacsony vagy nem is azért, mert nem vagy egy nagy koponya. Azért sem, mert olyan csúnyák a fogaid. | Нет, дело не в том, что ты маленький, и не в том, что ты недостаточно умный, и это не имеет отношения к тому, что у тебя плохие зубы. |
Már csak azért sem nyitjuk ki. | Назло теперь не откроем. |
Már csak azért sem, mert ezek az emberek így érzékelik a tevékenységüket. | Но так уж настроены те, кто делает эту работу. |
Soha nem mész be az erdőbe, még azért sem, hogy röviddits. | В жизни к ним не подходила. Даже не срежешь дорогу по пути в деревню. |
Még azért sem, amit elkövetsz. | Даже за то, что ты сделаешь. |
Azért sem, hogy olyan naívan nyilatkoztam Mr. Wickham-ről? | А за то, что я так защищала Уикэма? |
Azért sem okollak, hogy anya elment. Mindkettőnket elhagyott. | Мне нравится всё в моей жизни... и я не виню тебя в том, что ушла мама. |
Nem hibáztatlak azért, hogy mérges lettél rám, és azért sem, hogy el akarsz menni. | Я не виню тебя за то, что злишься и я не винил бы тебя, если бы ты решила уйти. |
Már csak azért sem, mert a súlyos katalógusokat a folyóba dobta. | ¬ основном, потому что самые т€жЄлые посылки он выбрасывал в реку. |
Annyira, hogy kivételesen még azért sem szidlak meg, amiért nem említetted, hogy beteg vagy. | Правда, так взволнован, что даже не могу злиться на тебя за то, что не сказала мне о своих проблемах со здоровьем. |
Nem, azért sem, azért viselem, mert anyukám adta, mielőtt elhunyt. | Я ношу его потому что мне его дала мать перед смертью. |
Azért sem. | Говорю тебе, я не буду мыться. |