• v-nсмеяться над кем-то
• v-nшутить над кем-то
• веселиться и пьянствовать
• гулять кутить
• кутить
• проводить время разгульно
MULATNI контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
MULATNI фразы на венгерском языке | MULATNI фразы на русском языке |
fogunk mulatni | так повеселимся |
máshol próbált mulatni | искал развлечений |
mulatni | веселиться |
MULATNI - больше примеров перевода
MULATNI контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
MULATNI предложения на венгерском языке | MULATNI предложения на русском языке |
- Mit szólna, ha este elmennénk mulatni? | - Давайте сегодня вечером прогуляемся? |
De azt mondta, hogy mulatni fogunk, én mulatni akarok. | Но вы мне сказали, что будет весело; хочу веселиться! |
Jól fognak mulatni. | Это вас развеселит. |
Ő ott szokott mulatni. | У него там свои вечеринки. |
Rendben. Lányok, ki akar mulatni? | Давайте, девочки, не стесняйтесь. |
Jöjjünk össze mulatni | Давай соберемся вместе И проветрим голову |
Mulatni akarnak. | Они хотят развлечься. |
Brooklyn dugig pasival, aki boltos, két kocsija van és mulatni jár. | В Бруклине полно таких парней, которые держат кондитерские магазины, у них две машины, |
Lefogadom, mulatni fog rajta, de félek a sötetben. | Я уверена, вы удивитесь, но я боюсь темноты. |
Úgy tűnik, hogy egyikőjük... a múlt éjjel elégedetlen volt... a palota... vendégszeretetével, és máshol próbált mulatni... a szigeten. | Похоже, что один из вас оказался недоволен нашим приёмом во дворце и искал развлечений за пределами острова. |
Ha majd elhagytam ezt az unalmas világot, mulatni fogok, ha mint Irongron királysága jut az eszembe. | Когда я оставлю эту унылую планету, меня развлекло бы думать о том, что она под правлением Короля Иронгрона. |
Múlatni az időt. | Убивать время. |
Néha elmentem mulatni, és párszor bolondot csináltam magamból. | У меня тоже было пару интрижек, я тоже влипал в глупые истории. |
Nálad senki nem vitatta, hogy változhatnak a hangulataid. Elvonulhattál mulatni, vagy visszavonulhattál a magányba. | Когда ты руководил театром, ты имел право менять настроение, устраивал нам вечеринки или запирался у себя в комнате. |
De én mulatni akarok és itt tényleg nagyon unalmas. | Я не хочу спать, и здесь действительно тоскливо. |
MULATNI - больше примеров перевода