ADNI	Перевод и примеры использования - фразы
3 évre bérbe adni magának	предложить вам аренду земли на 3 года
a közjegyző át fog adni	нотариус передаст тебе
a közjegyző át fog adni egy borítékot	нотариус передаст тебе конверт
a szolgálatot adni	пригоден для службы
A tárolóból oda tudom őket adni	Могу принести из архива
a tudtunkra adni	нам сказать
a tudtunkra adni	сказать нам
Adni	дать
adni	сделать #
Adni a	Дал бы
adni a babát	отдать ребенка на
adni a céget	продать компанию
adni a fájdalomra	от боли
adni a fegyvereket a	отдать орудия убийства
adni a fegyvereket a zsaruknak	отдать орудия убийства копам

ADNI - больше примеров перевода

ADNI	Перевод и примеры использования - предложения
Mintha egy álomba vagy inkább rémálomba csöppentem volna, és senki nem tudna válaszokat adni.	Как будто я иду по какому то сну или кошмару, и ни у кого ни у кого нет ответов.
Jóvá akartam tenni a dolgokat, bocsánatot kérni, a tudtára adni, hogy nem akartam elrontani semmit, vagy kínos helyzetbe hozni.	Привет. Я просто пыталась сделать как лучше, и, типа, извиниться, и я просто хотела, чтобы она знала, что я, ну знаете, я не хотела облажаться, или заставить чувствовать ее себя неловко.
Én még egy pohár mézes vizet sem készítettem neked. A sámán azt mondta: bár úgy érzed, nem vagy képes kezelni az elválások fájdalmát, de ez fog erőt adni, hogy folytasd az életed.	Я даже ни разу не дала тебе чашки меда из своих рук. ты найдешь в себе силы жить. эти чувства помогут тебе выжить. что поможет тебе выжить. это причинит тебе боль.
De... ezek az emlékek azok, amelyek erőt tudnak adni az itt maradtaknak.	Но... эти воспоминания могут восполнить потерянные силы.
Oda akartam neki adni ezt.	Я хотела предать ему это.
Egyenes kérdésre egyenes választ illik adni. Igen, ezt gondolom.	Прямой вопрос заслуживает прямого ответа.
"Tudna kölcsön adni nekem egy szmokingot az újévi bálra, igazgató úr?"	Не могли ли бы вы раздобыть мне на сегодняшний новогодний вечер фрак, господин директор?"
Vissza fogom adni a kulcsod, hogy odaadhasd valaki másnak.	Я верну тебе ключ, может, кому и пригодится.
Máskor arra gondolok, mi lesz majd ha végzek, és el kell hagyjam az iskolát! És hogy a kisasszony akkor másoknak fog jóéjtcsókot adni...	И я думаю о том времени, когда я вырасту и уйду из школы, а вы каждый вечер будете целовать других девочек
El akarom adni önnek a testemet.	Я хочу продать свое тело.
- Elö tudsz adni egy dalt?	- Вы можете петь? - У меня неплохо получалось.
Meg kell adni, bébi, majdnem fején taláItad a szöget.	Отдаю тебе должное. Ты попала почти в точку.
Nászajándékot akarok adni neki.	Мне нужно сделать ей свадебный подарок.
Vissza fogod adni az utolsó centig!	- Ты вернёшь мне каждый цент.
Partit fogok adni, és meghívom az összes gyanúsítottat.	Я собираюсь устроить вечеринку и пригласить всех подозреваемых.