ADÓFIZETÉS	Перевод и примеры использования - предложения
Megkárosította a Sirius 4 Dominiumi Bankját, kijátszotta a planetáris jövedelmi adót, erőszak és tettlegesség a Sirius 4 egy rendőrtisztje ellen, engedély nélkül elvitt egy űrhajót és adófizetés és biztosítás nélkül vezette.	"Мошенничество в Банке Доминиона Сириуса 4, уклонение от планетарного подоходного налога, "нападение и избиение сотрудника полиции Сириуса 4, "кража космического корабля и его пилотирование
De attól még nem pumpálhatod ide a pénzt adófizetés helyett.	Но это не значит, что ты продолжишь сорить деньгами здесь.
Ezt a fejezetet az "Adófizetés"- nek szentelem.	"... Эта глава моей жизни называется "уплата налогов"..."
Úgy gondoltam hogy szépen és jó előre letudjuk erre a hónapra az adófizetés unalmas menetét.	Думаю, мы начнём скучное дело оплаты налогов в этом месяце довольно рано.
Segítesz a gazdagoknak kibújni az adófizetés alól, vagy mi?	Ты просто помогаешь богаты людям избежать уплату налогов или что?
Hogy őszinte legyek, mindenkinek szeretnék segíteni kibújni az adófizetés alól, nem csak a gazdagoknak.	По справедливости, я бы хотел освободить от налогов всех, не только богатых
És ez az alapítvány törvényes, vagy csak egyfajta kibúvó az adófizetés alól?	И что, это законно или это является основанием для ухода от налогов?
Hubbard már a kezdetekből megpróbálta elrejteni a bevételt a adófizetés elkerülésére.	С самого начала Хаббард стремился защитить эти доходы от налогообложения.
Az adófizetés az egyetlen igaz módja annak, hogy kifejezzük az istenek iránti odaadásunkat.	Выплата дани - единственный истинный способ выказать преданность богам.
A zavargás vezetett az 1381-es parasztfelkeléshez, de a lényeg, a zavargás az adófizetés megtagadásával kezdődött, hogy egyértelmű üzenetet küldjenek a királynak.	Беспорядки вспыхнули в ходе восстания простолюдинов в 1381 году, но важно то, что самому восстанию предшествовал отказ платить налоги, который послал королю очень четкий сигнал.
Aggódnod kell az adófizetés miatt, valamint, hogy agyakat egyél.	Надо беспокоиться о налогах, поедании мозгов.

ADÓFIZETÉS перевод на русский язык

Венгерско-русский словарь 1

adófizetés

Перевод:

взнос/внесение налогов; уплата налогов;

\~re kötelezett — налогообязанный;\~ alól felment — освобождать/освободить от налога; tört. обелить/обелить;\~ alól felmentett — освобождённый от налога; tört. обельный