SZÁMOT ADNI	Перевод и примеры использования - предложения
Nem áll szándékomban számot adni magának.	Я не собираюсь перед вами отчитываться.
És tudna olyan számot adni, aki ismer egy józan bohócot?	Ну, может у вас есть телефон кого-нибудь, у кого есть трезвый клоун?
A kölyök nem is próbált meg emlékezni arra, hogy mi történt a kocsiban, mielőtt teljesen elájult volna és biztosra veszem, nem tud számot adni Erin holléte felől sem.	Паренек не полностью помнит события до полной отключки в машине, и уж никоим образом он не может ручаться за местонахождение Эрин.
- Miért kell két telefon? - A kutatásainak minden lépéséről két külön osztálynak fog számot adni.	- Это для использования на разных этапах работы, для двух разных целей.
Ha összevetjük az utaslistákat a szállodai adatokkal, megláthatjuk, ki tud számot adni az utazásairól és jelentős részüket ki is tudjuk majd húzni.	- Быстро вы, шеф. Если мы сопоставим список пассажиров с данными отелей, посмотрим, где они останавливались, то сможем выявить, кто был причиной их переездов, и их значительную часть мы можем сразу отбросить.
És szavamat adom neked, bíró úr, Hogy holnap déltájt hozzád küldöm őt, Számot adni néked vagy bárkinek,	Нословодамтебе,шериф, чтозавтра, Егопришлюяв час обеда, чтобыондалответтебе илидругим,
Az esküdtszék előtt fognak számot adni arról, hogy kivel beszéltek és mikor, és valamennyiüket meg fogom kérdezni, milyen kapcsolatban vannak a gyanúsítottal.	Большое жюри спросит вас, с кем вы говорили и когда, и я хотела бы спросить у каждого из вас, в каких вы отношениях с подозреваемым.
Körülbelül 14 óráról nem tud számot adni.	Вы не в состоянии отчитаться о 14-ти часах, грубо говоря.
Nem tudott számot adni arról, hogy hol volt a Danny megtalálása előtti éjszaka.	Он не объясняет, где был ночью накануне дня, когда нашли Дэнни.
Félévnyi időről nem tudsz számot adni, de nem fogom engedni, hogy lecsukjanak Conrad haláláért.	Полгода ты был пропавшим без вести, и я никогда не позволю, чтобы ты сел за убийство Конрада.
Parancsnokként az én dolgom számot adni a tetteinkről.	Как командиру, мне объяснять наши действия.