SZÉGYENT HOZNI контекстный перевод и примеры - фразы
SZÉGYENT HOZNI фразы на венгерском языке	SZÉGYENT HOZNI фразы на русском языке
szégyent hozni	опозорить
szégyent hozni	позорить

SZÉGYENT HOZNI - больше примеров перевода

SZÉGYENT HOZNI контекстный перевод и примеры - предложения
SZÉGYENT HOZNI предложения на венгерском языке	SZÉGYENT HOZNI предложения на русском языке
Sosem fog szégyent hozni erre a jelvényre.	А это никогда не коснется Вашей головы.
És nem akarok szégyent hozni az elődeimre.	Я просто не хочу позорить своих предков.
Éppen egy elsöprő támadásra készülünk a török ellen, és tudjuk, hogy nem fogunk szégyent hozni az országunkra.	Сейчас мы готовимся к массированной атаке на турков и мы знаем, что не опозорим себя и нашу страну.
Ez esetben igyekszem nem szégyent hozni a fejére, uram.	Я постараюсь не подвести Вас, сэр.
Egyetlen unokaöcs sem fog szégyent hozni... a családomra azzal, hogy belép a Csillagflottához!	Никакой мой племянник не обесчестит наше имя, вступив в Звездный Флот.
Hogy mernek ilyen szégyent hozni erre a birkaversenyre?	Как вы посмели осрамить наше овечье торжество!
Mi értelme szégyent hozni a varázsló névre ha még csak meg se fizetik?	Cтоит ли позоpить имя волшeбникa, eсли зa это дaжe толком нe плaтят?
Hogy tudsz szégyent hozni rám idegenek előtt?	Как ты можешь позорить меня перед людьми?
Miért akar szégyent hozni saját magára?	Как тебе не стыдно!
Hogy merészeltél becsapni engem? Szégyent hozni a családra, És megölni egyetlen örökösöm?	Как посмела ты обмануть меня, опозорить нашу семью и погубить моего единственного наследника?
Nem számít mennyire szeretlek és engedek neked, mégis van merszed szégyent hozni a nevemre?	Я всё для тебя делал, ничего не жалел, а теперь мне за тебя краснеть приходится?
Nem állt szándékomban szégyent hozni rád vagy apára.	Я не хотела смущать вас с папой.
Felállni és az utolsó leheletedig harcolni, és nem szégyent hozni a "testvér" elnevezésre.	Подняться и сражаться до последнего вздоха. или доказать, что не достоин зваться "братом".
Wilkes megpróbált szégyent hozni a Haditengerészetre a sztorijával.	Уилкс пытался опозорить флот своей историей.
Biztosithatlak nem akarok szégyent hozni rád, bátyám. Csak tisztázni szeretném a poziciómat.	Конечно же я не собиралась высказывать никакого неуважения, брат, я только хотела прояснить свои позиции.