SZÍNVONAL перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
SZÍNVONAL контекстный перевод и примеры
| SZÍNVONAL контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SZÍNVONAL фразы на венгерском языке | SZÍNVONAL фразы на русском языке |
| a színvonal | элементарным |
| Színvonal | как обычно |
| színvonal | стандарты |
SZÍNVONAL - больше примеров перевода
| SZÍNVONAL контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SZÍNVONAL предложения на венгерском языке | SZÍNVONAL предложения на русском языке |
| Nem egészen Dodge City színvonal. | -Таким не место в Додж Сити. |
| Rendben, jó a színvonal, Machin. | Порядок. Хорошая работа, Мэчин. |
| Bajtársiasság, integritás a közös feladatokhoz, magas szinvonal a TV-ben és a szórakoztatásban, és áldozatkészség Anglia háborúiban. | образованности, честности в государственных структурах, высоких стандартов телевещания и мира развлечений, огромных жертв в британских войнах. |
| Nagyon magas a színvonal. | У нас очень высокие стандарты. |
| Jó-e a színvonal. Makkegészséges vagyok. | Убедился, что она свое дело знает. |
| És mindkettő jobb a "Diamonds Are Forever"-nél. Meglátszik a színvonal... a jegyirodák viszonylag sovány bevételén. Ezen a téren természetesen... | Оба они гораздо лучше "Бриллиантов навсегда" и это отразилось на его скромных кассовых сборах хотя в этом отношении "Шаровая молния" была заметным успехом. |
| - Hát, lehetek őszinte? - Alacsony volt a színvonal. | Знаешь, по правде говоря, мне он кажется слишком элементарным. |
| A mai színvonal alapján téged maximum középiskolából rúgtak ki. | Согласно сегодняшним стандартам ты еле-еле дотягиваешь до отчисленного из школы. |
| De őszintén szólva alacsony volt a színvonal. | По правде,., он показался мне слишком элементарным. |
| Micsoda színvonal! | - А заботливые все! |
| A technikai színvonal nagyjából a Föld 1910-es éveinek felel meg. | Уровень технологий, кажется, подобен Земному уровню который был приблизительно в 1910 году. |
| Az oktatási színvonal 15 éves mélypontra süllyedt. | Образование на самом низком уровне за последние 15 лет. |
| Színvonal. | как обычно |
| A színvonal ott nagyon magas. | Их уровень был очень высок. |
| Színvonal... a professzionalizmusban. | Уровень... Профессиональный... Высокий, но дорогостоящий. |
SZÍNVONAL - больше примеров перевода
SZÍNVONAL перевод на русский язык
színvonal
Перевод:
(átv. is) уровень h.; (állapot) состояние; (minőség) качество; (magasság) высота;
anyagi \~ — материальный уровень;átlagos \~ — средний уровень;kulturális/műveltségi \~ — культурный уровень; уровень культуры;szellemi \~ — умственный уровень;isk. tanulmányi \~ — успеваемость;a termelőerők alacsony \~a — низкое состойние производительных сил;a lap magas irodalmi \~a — превосходные литературные качества газеты;kellő \~bán — на должной высоте;magas ideológiai \~on — на высоком идейном уровне;az átlagos \~on felüli — незаурядный;vmely \~on tart — держать на уровне;egy \~on van vmivel — быть на одном уровне с чём-л.;egy \~on van vkivel — быть наравне с кем-л. v. в уровень с кем-л.;vmilyen \~ra emel — поднимать/поднять до уровня v. на уровень чего-л.;a kellő \~ra emel — ставить/поставить на должную высоту;a tudatosság \~ára emelkedik — подниматься/подняться до сознательности;egy \~ra helyez vmit vmivel — приравнивать/ приравнять что-л. к чему-л.; уравнивать/уравнять кого-л. с кем-л.