TOLMÁCS ← |
→ TOLMÁCSOLNI |
TOLMÁCSOLÁS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
spanyol tolmácsolás | переводит на испанский |
tolmácsolás | переводит |
TOLMÁCSOLÁS - больше примеров перевода
TOLMÁCSOLÁS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
[spanyol tolmácsolás] | [переводит на испанский] |
Holnap hajóra fogtok szállni. [spanyol tolmácsolás] | Завтра вы будете посажены на корабли [переводит на испанский] |
[spanyol tolmácsolás] | [переводит на корявый испанский] |
[spanyol tolmácsolás] | [..переводит с восторженным идиотизмом, свойственным всем пендосам..] |
A programom tolmácsolás és a kifinomult modor oktatása, ami önnek, uram, ha nem bánja hogy ezt mondom, jót tenne. | Я могу переводить и инструктировать касательно правил этикета, которого вам, сэр, если позволите, крайне не хватает. |
Nincs több meglovaglás, csak tolmácsolás. | Не примазывайся больше, просто переводи. |
Tolmácsolás közben majd beszúrom neki, hogy a mi kocsink nagyobb az övénél. | Когда я буду переводить, скажу ему, что наша машина по-прежнему больше, чем его. |
Kinek és milyen tolmácsolás kell? | Кому и что необходимо перевести? |
{\~t, \~a, \~ok} 1. (fordítás) (устный) перевод;
a pohárköszöntő \~a — перевод тоста;
2. átv. (átadás) передача, выражение;
a tanítványok szeretetének \~a — выражение любви учеников;
3. (szerepé) трактовка; (művészi) интерпретация