BAKLÖVÉS контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
BAKLÖVÉS фразы на венгерском языке | BAKLÖVÉS фразы на русском языке |
baklövés | ошибка |
baklövés | фокусов |
baklövés volt | ошибка |
BAKLÖVÉS - больше примеров перевода
BAKLÖVÉS контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
BAKLÖVÉS предложения на венгерском языке | BAKLÖVÉS предложения на русском языке |
Na, ez egy baklövés. | Вот тебе и банк. |
Mekkora baklövés! | Вот накололись! |
- Semmi baklövés! Ez nagyon fontos. | - И без фокусов, ради тебя. |
- És semmi baklövés! Ez nagyon fontos. | - И без фокусов, это важно для меня. |
A legtöbbje csak a szokásos baklövés. | В основном, это все обыденно. |
Ha nem akarsz erdei baklövés áldozata lenni, viselkedj okosan és tedd azt, amit mondok. | Если ты нe xочeшь стaть жeртвой судeбной ошибки, будeшь слушaться, и дeлaть то, что я скaжу. |
És semmi baklövés ezúttal. | И на сей раз я не хочу, чтобы слежка сорвалась. |
Persze nálunk is előfordulhat, baklövés. | Разумеется, и в нашем деле бывают ошибки. |
Ne mondja nekem ezt a ronda kifejezést. - Melyiket? - "Baklövés". | Не говорите этого страшного слова "ошибка". |
Ez nem baklövés volt, ezredes. | Это не ошибка, полковник. |
Higgyétek el, ez óriási baklövés lenne. | Друзья, я не хочу быть президентом. Вы совершаете большую ошибку. |
Ne vegye sértésnek, de ez óriási baklövés. | Сэр, при всем уважении, мне кажется, что вы вы облажаетесь. В смысле, по крупному. |
Micsoda baklövés! | Большая ошибка. |
Szerintem Whitfieldnek van igaza, és ez a jelentés baklövés. | Думаю, что Уитфилд прав, и этот отчет неверен. |
,... baklövés volt, gondolta Robert Jordan. | "И я совершил ошибку" , - подумал Джо.. Джо.. Джордан. |
BAKLÖVÉS - больше примеров перевода
1. (hiba) промах, оплошность, nép. мазок, огрех;
\~t követ el — сделать оплош; ность;
2. (tapintatlanság) бестактностьбестактный поступок