BEÁLLÍTÁS перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
BEÁLLÍTANI ← |
→ BEÁLLNI |
BEÁLLÍTÁS контекстный перевод и примеры
| BEÁLLÍTÁS контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| BEÁLLÍTÁS фразы на венгерском языке | BEÁLLÍTÁS фразы на русском языке |
| Jó beállítás | Красивая |
| Jó beállítás | Красивая картина |
| BEÁLLÍTÁS контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| BEÁLLÍTÁS предложения на венгерском языке | BEÁLLÍTÁS предложения на русском языке |
| Látni fogja, asszonyom. Csak néhány apró beállítás. | Конечно, госпожа, осталось только немного его отрегулировать. |
| Egy kis beállítás, csak pár húr. | Настроить... пару струн. |
| Valahányszor eltekerek egy fekete alapon fekete felirattal ellátott fekete szabályzót, kigyullad egy kis fekete lámpa, s fekete fénnyel adja tudtomra, hogy a beállítás sikerült. | Нажимаешь черную кнопку с черной надписью на черном фоне, и загорается черный огонек, чтобы показать, что ты ее нажал. |
| Ez egy jobb beállítás. | Это лучший угол. |
| Jó legyen a beállítás! | Позу пошикарнее! |
| Átvizsgálás, beállítás, olajcsere, fékbetét csere, motorcsere... | Регулировка, масло, тормоза, перебор двигателя, прочие сборки-разборки... |
| Felkészülni az antianyag-fáklya kivetésére! Hatvan fokos beállítás. | Задираю нос до 60 градусов. |
| Beállítás megtörtént... | Нацеливаюсь. |
| A beállítás mikrométer pontosságú, és elárulhatom, hogy nagyon elfogadható az ára. | Да и цена разумная. Неужели? |
| A beállítás változás megnyitja számomra a lehetőségeket. - Kész vagyunk, Nick. | - Мы готовы, Ник. |
| - ATR beállítás? | - ATR активирована? |
| ÚJ BEÁLLÍTÁS | НОВОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ |
| Nincs beállítás. | Никакой режиссуры. |
| Ez a jó beállítás. | - Как думаешь, спросить его? |
| Dax szerint nem maradt meg a beállítás, ezért küldte őt ugyanabba az időbe, ő pedig vissza ide Mollyt. | Дакс думает, что калибровка сбилась, так что портал отправил её в тот же момент времени, что и маленькую Молли. |
BEÁLLÍTÁS перевод на русский язык
Венгерско-русский словарь 1
beállítás
Перевод:
1. (behelyezés) вставка; (elhelyezés) постановка;2. müsz. монтировка, монтаж;3. vkié vhová (munkába) закрепление за чём-л.;4. (beszabályozás) установка, müsz. настройка, выверка, приладка, регулировка, перевод; (pontos, finom beállítás) юстировка; точная установка; fényk. визирование;
gyújtás \~ — а (motornál) установка зажигания;hőmérséklet \~a — темперирование;óra \~a (pontos időre) — проверка часов;óramutató \~a — перевоод стрелок часов;fényk. végtelenre való \~ — установка на бесконечность;
5. (műszeré) наводка; (távcsőé, lövegé) наведение;6. átv. постановка, аспект;
hamis \~ — ложная/фальшивая постановка;a dolgok olyan \~a, mintha — … такая постановка дела (как) будто …;
7. (р/ sportban kézé, lábé síby постановка
Перевод слов, содержащих BEÁLLÍTÁS, с венгерского языка на русский язык
Перевод BEÁLLÍTÁS с венгерского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki