BECSES перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
BECSES контекстный перевод и примеры
| BECSES контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| BECSES фразы на венгерском языке | BECSES фразы на русском языке |
| a becses | свою драгоценную |
| a becses múltat | прошлых сокровищ |
| a becses múltat | прошлых сокровищ наступает |
| a becses múltat, légy | прошлых сокровищ наступает |
| a becses múltat, légy ott | прошлых сокровищ наступает |
| a becses neve | вас зовут |
| a becses nevét | ваше имя |
| A mentő szó a becses | Кодовое слово - бесценно |
| becses | бесценно |
| Becses | дороги вам |
| becses ajándék | бесценный дар |
| Becses darab | Они дороги вам |
| becses demokráciánk | великой демократии |
| becses kis | драгоценный |
| becses madarakat | мух у |
BECSES - больше примеров перевода
| BECSES контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| BECSES предложения на венгерском языке | BECSES предложения на русском языке |
| Felhívjuk becses figyelmüket, hogy a Cipőpaszta király, | Светская хроника. |
| Mert ismerem Ashleyt, meg a becses fajtáját. | Просто я знаю Эшли Уилкса и эту породу людей. |
| Én aztjavaslom, ürítsük poharunk becses vendégünkre, akiénél jobb előadást még nem hallottunk. | - Я думаю, у меня тоже есть тост. - Эмми. За нашего необыкновенного гостя, который произнес лучшую речь в нашем городе, за этого отличного парня, мистера Оакли. |
| Visszatér velük a szülőföldjére vagy ami még rosszabb, idevezeti őket, hogy elragadják becses tárgyaimat. | И вернется на свою землю. Или, что еще хуже, приведет их сюда, чтобы разграбить мои драгоценные владения. |
| Apád rendkívül becses ajándékot kapott, ami egy nap a tiéd lesz. | Это подарок твоему отцу от его благодарного народа. Когда-нибудь это украшение станет твоим. |
| - Bizánc utolsó hercegei becses vér és igen beteg. | Кто они? Последние принцы Византии. |
| 300 fényévnyire vagy a becses planétádtól. | Oт нaшeй любимoй плaнeты тeбя oтдeляeт 300 cвeтoвыx лeт. |
| Az a Látnok akarata, hogy ezentúl becses vendégekként bánjunk önökkel. | По воле Оракула с вами надо обращаться, как с почетными гостями. |
| A király meghagyta, hogy becses vendégként bánj vele. | Король велит вам относиться с ней, как с почетным гостем. |
| És újra megtehetem, de ehhez szükségem lesz egy igen becses... alkotóelemre. | И я снова смогу это сделать, но нужны будут очень ценные ингредиенты. |
| Hol kezdjem keresni ezt a becses összeesküvést? | И где мне искать этих необыкновенных заговорщиков? |
| - Szabad a becses nevét? | - Как ваше имя, сеньор? - Давид Фицмайер. |
| De az én meséim ingyenesek... és az ön ajándéka túl becses. | Но я не беру денег за рассказы... и ваш подарок слишком дорог. |
| Hogy merészelsz így beszélni egy ilyen becses folyadékról! | Без шуток! Это ценное сырье, а не предмет для шуток. |
| 'Dédnagymamám selyem esküvői köntösét...' '...mely becses volt családunknak.' | Шелковое свадебное платье прабабушки. Это реликвии. |
BECSES - больше примеров перевода
BECSES перевод на русский язык
Венгерско-русский словарь 1
becses
Перевод:
{\~et, \~ebb} 1. (értékes) ценный, дорогой, драгоценный;
a prémek igen \~ek — меха очень ценятся;
2.
megkaptam \~ levelét (a melléknév nem fordítandó) — я получил ваше письмо;
3. biz., tréf. драгоценный;
hogy szolgál a \~ egészsége? — как ваше драгоценное здоровье ?
Перевод слов, содержащих BECSES, с венгерского языка на русский язык
Перевод BECSES с венгерского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki