ÁGY контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ÁGY фразы на венгерском языке | ÁGY фразы на русском языке |
16-os ágy | 16-е |
21-es cella, 5-ös ágy | А, ячейка 21, пятая койка |
21-es cella, 5-ös ágy | ячейка 21, пятая койка |
5-ös ágy | пятая койка |
A Cipher egy mesterséges agy | Сайфер - это искусственный |
A Cipher egy mesterséges agy az | Сайфер - это искусственный |
a felső ágy | на верхней койке |
a két ágy | две кровати |
a kis agy | маленький мозг |
A Nagy Agy | Большой мозг |
A Nagy Agy | Как насчет Большой мозг |
A Nagy Agy és | Как насчет Большой мозг и |
a NIC osztályon. Ötös ágy | Отделение интенсивной терапии, кровать 5 |
a vér-agy | гематоэнцефалический |
ágy a | койка |
ÁGY контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ÁGY предложения на венгерском языке | ÁGY предложения на русском языке |
Agy sebész. C-mollban. | Операция на мозге. Ля мажор. |
És egy puha ágy, amin alhatnánk. | И пуховую постель в придачу. |
Tegyétek az ágy alá! | Положите их под кровать. |
- A 26-os ágy, uram. | 26 койка, сэр. |
Az ágy lábánál. | У кровати, в ногах... |
Most irány az ágy. | А теперь ложись в кровать. |
Még ágy is van. | К нашему удивлению тут есть кровать. |
Utoljára akkor jártam így, mikor az ágy alatt mászkáltam. | В прошлый раз со мной это случилось, когда я упал с кровати. |
Mikor gyerek voltam. Anyám vette egy boltban... egy plakát, ami az ágy fölött lógott. | Когда я был мальчишкой, моя мать купила в магазине плакат и повесила над кроватью. |
Anya, van még egy ágy Rhoda szobájában, és ő szívesen befogadna. | Мать, у комнате Роды есть свободная кровать, и она с радостью тебя примет. |
Egy éjjel arra ébredt, hogy egy nagy fehér kéz kúszik felé az ágy vége felől. | Один парень как-то проснулся ночью и увидел что к нему тянется рука. - Да? Да, огромная рука. |
Nővér, ez az ágy felszabadul. | Сестра, освобождайте эту кровать. |
Mama mondja, ha kést tesz az ágy alá, elvágja a fájdalmat. | Мама говорит, надо положить нож под кровать, чтобы было не больно. |
Mindenki azt mondta"megvan benne az a három dolog, ami igazán fontos egy feleségben". " Jó modor, agy és szépség." | Как все говорили, у нее были три главных качества, которыми должна обладать жена: |
A csaIádommaI háromszobás Iakásban Iakunk és mindenütt csak ágy, ágy, ágy. | Я и моя семья, мы живём в 3ех комнатной квартире и всё, что я вижу это кровати, кровати, кровати. |
{\~t, \~a, \~ak} 1. (головной) мозг;2. átv. (gondolkozás szerve; fej, ész, értelem) мозг, голова, ум, рассудок;
tompa \~ — тупой/ rég. слепой ум; biz. тупая башка;nem fog az \~a — голова не работает; biz. башка не варит;\~ába vés — а, запечатлевать/запечатлеть (в уме);
b) (megjegyez magának) мотать/намотать себе на ус; (képzeletében) \~ában в воображении;
\~ában felvillant egy gondolat — мысль вспыхнула в мозгу;az \~ára ment — он на этом помешался;
3. (kerékagy) ступица;4. (lőfegyveré) приклад, ложа, ложе