ÁGYÚ перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
ÁGYÚ контекстный перевод и примеры
| ÁGYÚ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ÁGYÚ фразы на венгерском языке | ÁGYÚ фразы на русском языке |
| 95 darab ágyú | девяносто пять таких же, их |
| a Zam-Zammah ágyú csövén | верхом на пушке Замзама |
| Ágyú | Кэннон |
| ágyú | пушек |
| Ágyú | Пушка |
| ágyú | пушки |
| Ágyú | Пушку |
| ágyú: tűz | огонь |
| Az ágyú | Пушка |
| az ágyú | с пушкой |
| az ágyú | тетерев |
| az ágyú | тетеря |
| az ágyú mellett | рядом с пушкой |
| Az ágyú rendben | Пушка готова |
| Az ágyú szétesik | Орудие разрушается |
ÁGYÚ - больше примеров перевода
| ÁGYÚ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ÁGYÚ предложения на венгерском языке | ÁGYÚ предложения на русском языке |
| A Nagy Berta, ez a hatalmas ágyú is megjelent a nyugati fronton, rettegést keltve az ellenség soraiban. | "Большая Берта", стреляющая на сотни километров, появилась на Западном фронте, нагнетая ужас в стане противника. |
| Egy darab cső a tábori ágyú erejével. | Кусок трубы с мощностью пушки. |
| - Ismét a nagy tüzérségi ágyú, uram. | - Еще одна большая пушка. |
| Hogy lehet az, hogy egy 7 tonnás, 22 láb magas ágyú kicsúszik a kezei közül? | Каким образом семитонная пушка проскочила у вас между пальцев? |
| Az angoloknak is kell ez az ágyú. | За пушкой охотятся англичане. |
| De az ágyú Avila-ba megy. | Но пушка поедет в Авилу. |
| - Inkább gyalogolok az ágyú mellett. | - Я пойду рядом с пушкой. |
| Ha szükséges, minden nőt és gyermeket Avila-ból addig, amíg valaki el nem kezd beszélni és elmondja, hol van az ágyú. | До последней женщины и ребенка в Авиле, пока кто-нибудь не заговорит и не укажет, где эта пушка. |
| Mégis mekkora lehet egy ilyen ágyú? | Велика ли эта пушка? |
| De ha az ágyú elsüllyed... | Но если пушка утонет... |
| A folyó túloldalán egy ágyú süllyedt az iszapba. | По ту сторону реки в грязи застряла пушка. |
| - Ha nem lenne az az ágyú, én már... | - Если бы не пушка... |
| Egy hídba, és egy rakás emberbe került, hogy megtudjuk, pontosan hol is van az ágyú. Itt. | Мы успели потерять мост и немало людей, прежде чем поняли, что пушка здесь. |
| Fel vagy le, az ágyú ugyanolyan súlyú. | Она всегда весит одинаково. |
| - Az ágyú. | - Пушка. |
ÁGYÚ - больше примеров перевода
ÁGYÚ перевод на русский язык
ágyú
Перевод:
{\~t, \~ja, \~k} 1. kat. пушка, орудие, tört. пищаль;
tört. faltörő \~k — стенобитные орудия;gyalogsági \~ — пехотное орудие;gyorstüzelő \~ — скорострельная пушка;jelző \~ — сигнальная пушка;légvédelmi \~ — зенитная пушка; зенитное орудие; зенитка;vasúti légvédelmi \~ — железнодорожная зенитная пушка;messzehordó \~ ( — сверх)дальнобойное орудие;páncéltörő \~ — противотанковая пушка;partvédő \~ — береговое орудие;tábori \~ — полевое орудие;megdördült az \~ — бахнуло орудие;\~val tüzelni kezd — запалить;
2.
gúny., tréf. nagy \~
a) (személy) — важная шишка; видная персона; туз;
b) (érv, bizonyíték) веский аргумент; веское доказательство;
a nagy \~val jön elő — выставить веские аргументы; привести веские доказательства;
3.
szól. \~val lő a verébre — стрелять из пушек по воробьям;mintha \~ból lőtték volna ki — мгновенно; с быстротой молнии