AHOVÁ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a börtönbe, ahová | в тюрьму, где |
A feladatom visszavinni a szárnyakat, ahova | Я обязан вернуть крылья туда, где |
a földbe, ugyanoda, ahova | лежать на земле, в которой я |
a hely, ahová | место, куда |
a hely, ahová | местом, куда |
a hely, ahová vágyom | где я жажду оказаться |
a helyen, ahová ő is járt | она училась в этой школе |
a nyugalom helye lesz, ahova | будет безопасным местом, куда |
a nyugalom helye lesz, ahova | будет безопасным местом, куда вы |
a nyugalom helye lesz, ahova | будет безопасным местом, куда вы сможете |
a Pokolba, ahová | в ад, где |
a suliba, ahova | в школу |
a számot, ahová | номер, на который она |
a szárnyakat, ahova | крылья туда, где |
a szárnyakat, ahova tartoznak | крылья туда, где им место |
AHOVÁ - больше примеров перевода
AHOVÁ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Anyílsíphangjaszerint, kezdődhet a támadásunk, és oda irányítom, ahová akarom. | Разные звуки, пущенных мной стрел, означают: начало атаки, вывод войск или победу. |
Tartsuk meg ott az esküvőt, ahová mi terveztük. | где я наметила? |
Nem kell mennie oda, ahova nem kísérhetjük el. | Ей не нужно ходить никуда, где мы не сможем быть рядом с ней. |
És minden porondon, ahová belépett, könnyedséggel és kellemmel vitte 150 fontját. | И в каждом кругу, который он прошёл, он нёс свои сто пятьдесят фунтов с лёгкостью и изяществом. |
Letekerjük és odahúzzuk, ahová kell. | Мы берём её на складе и несём куда надо. |
Mehettek, ahova akartok. | Уходите, если хотите. |
Dr. Lanyon visz el oda, ahova később megyek. | Доктор Лэньон проведет меня. |
Arra, hogy Hyde megrohad ott, ahol van, és ott emészti a tűz, ahova való! | За то чтоб, Хайд сгнил, где бы он ни был... и сгорел, куда ему и дорога. |
- Követlek, ahova csak mondod! | -Я пойду с тобой куда скажешь. |
- JóI van. Rendben. Van három-négy másik show, ahova simán beveszik. | Даю голову на отсечение, что смогу пристроить эту девушку без усилий. |
- Ahova csak akar! | - Куда хотите. Я отдам вам... деньги, три четыреста, которые я выиграл вчера, |
Azt csinálsz, oda mész, ahova akarsz! | - Не пожалею. Иди куда хочешь. |
Hogy van egy hely, ahová felmehetsz. | - Что? Каждый вечер возвращаться домой. |
Én pedig veled jöttem. Mert ahová te mész, megyek én is. | И я поехал с тобой, всегда с тобой рядом. |
- Jobb lesz neki ott, ahová elviszik. Legalább kiemelik ebből a mocsokból és kitanul valami hasznosat. | Ему будет лучше там, куда его отправят. |
ahová 1. куда;
a város,\~ elutazott — … город, куда он уехал …;
2.
\~ csak — куда (бы) ни;\~ csak néz az ember — куда ни посмотришь