AJÁNDÉK перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
AJAK ← |
→ AJÁNDÉKOZNI |
AJÁNDÉK контекстный перевод и примеры
| AJÁNDÉK контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| AJÁNDÉK фразы на венгерском языке | AJÁNDÉK фразы на русском языке |
| 16. születésnapi ajándék | Подарок на 16-летие |
| 16. születésnapi ajándék a | Подарок на 16-летие от |
| 16. születésnapi ajándék a | Подарок на 16-летие от моих |
| 16. születésnapi ajándék a szüleimtől | Подарок на 16-летие от моих родителей |
| A Föld egy ajándék | Земля это дар |
| A harapás ajándék | Укус - это дар |
| a karácsonyi ajándék | подарок на Рождество |
| A keret az ajándék | Подарок - это рамка |
| A lányodat is megérintette az ajándék | У твоей дочери свой дар |
| a legcsodálatosabb ajándék | самый замечательный подарок |
| a legcsodálatosabb ajándék, amit | самый замечательный подарок, который |
| a legjobb ajándék | величайший подарок |
| A legjobb ajándék | Лучший подарок |
| a legjobb ajándék | лучший подарок в моей |
| a legjobb ajándék | лучшим подарком |
AJÁNDÉK - больше примеров перевода
| AJÁNDÉK контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| AJÁNDÉK предложения на венгерском языке | AJÁNDÉK предложения на русском языке |
| Ajándék Reddingtontól. | Подарок от Реддингтона. |
| Ajándék Öntől neki. | Это твой подарок ей. |
| Csak még egy ajándék, mielőtt végleg elveszítem. | Мой последний дар вам перед тем, как я потеряю вас навеки. |
| De édesem, ez a legszebb karácsonyi ajándék, amit valaha kaptam! | Но, сладкая, это лучший подарок, что мне дарили на Рождество. |
| Úgy csinálsz, mintha ez lenne az egyetlen ajándék, amit valaha kaptál. | Ты ведёшь себя, как будто тебе вообще на Рождество ничего не дарили. |
| Karácsonyi ajándék. | Рождественский подарок. |
| Ez egy újabb karácsonyi ajándék? | - Это ещё один рождественский подарок? - Ага. |
| - Ajándék? | Подарки? |
| Apró ajándék a hálánk kifejezésére. Az emberei számára. | Вот немного в качестве благодарности, для ваших людей. |
| Ajándék Richárd királytól, kísérje őt lsten áldása! | С наилучшими пожеланиями вашему брату, королю Ричарду, да благословит его Бог! |
| Ajándék. Ingyen volt. | - Нет, подарки бесплатно. |
| Drágám, csodálatos karácsonyi ajándék! | Спасибо, дорогая. Это чудесный подарок. |
| Karácsonyi ajándék volt Mr. de Wintertől. | Это рождественский подарок от мистера де Винтера. |
| Mindez nagyon szép, de a legszebb ajándék, amit adhatunk neki, egy csupasz üzlet, amelyben nincs más, csak egy pénzzel teli kassza. | Неплохо. Но лучшим подарком ему от нас будут пустые полки и куча денег в кассе. |
| - Nem ajándék, ember. | - Не подачки. |
AJÁNDÉK - больше примеров перевода
AJÁNDÉK перевод на русский язык
ajándék
Перевод:
{\~ot, \~a, \~ok} 1. подарок, дар, подношение, biz., réf. презент; (kisebb) гостинец; (megvesztegetés céljából) взятка, rég., táj. бакшиш;
áldozati \~ — приношение;értékes \~ — ценное подношение;gazdag \~ok — щедрые подарки;kétes \~ — дары данайцев;újévi \~ — новогодний подарок;váratlan \~ — сюрприз;a természet \~a — дар природы;\~ viszonzása — ответный подарок;\~ba ad — дарить/подарить;\~ba kap — получать/получить в подарок;a tőle \~ba kapott könyvek — книги, подаренные им мне;anyámtól korcsolyát kaptam \~ba — мама мне подарила коньки;\~ba küld — посылать/ послать в подарок;még.\~nak sem kell neki — он этого и даром не возьмёт;vmit \~nak vesz — купить что-л. в презент;\~ot ad/hoz — приносить/принести в дар;\~okkal elhalmoz — задаривать/задарить;\~okkal viszonoz — отдаривать/ отдарить;
2.
(nagyon olcsón) \~ba — задаром, nép. задарма;
3. (jelzőként) подарочный, подаренный, даровой, nép. дарёный;
közm. \~ lónak ne nézd a fogát — дарёному коню в зубы не смотрят