AJÁNLÁS контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
AJÁNLÁS фразы на венгерском языке | AJÁNLÁS фразы на русском языке |
Ajánlás | рекомендации |
ajánlás | рекомендация |
három ajánlás | три рекомендации |
AJÁNLÁS - больше примеров перевода
AJÁNLÁS контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
AJÁNLÁS предложения на венгерском языке | AJÁNLÁS предложения на русском языке |
Ajánlás nélkül fogad be bérlőket? | Ты что, берешь жильцов без рекомендательных писем? |
Hát, ez csak egy ajánlás. | Это всего лишь сообщение. |
Van nálam egy ajánlás a jó őreg Wolfman egy barátjától. | Это было "Сердце и душа". |
Nem, de annak érdekében hogy.. ..önhöz bejuthassak, ajánlás kellett. | Нет, но для того, чтобы встретиться с кем-либо, занимающим столь высокое положение, требуются рекомендации. |
A végén a lány állapotos lett és ajánlás nélkül elbocsátották. | В конце концов она попала в интересное положение и бьiла уволена без рекомендаций. |
Az ajánlás elfogadva. | Принято. |
Sajnálom, de szóba sem állhatok önnel ajánlás és rezümé nélkül. | К сожалению, я не могу даже рассмотреть вашу кандидатуру без рекомендательных писем и автобиографии. |
AJÁNLÁS - Azon gyermekek millióinak, akiket világszerte kizsákmányol a szexkereskedelem. | Фильм посвящается миллионам детей, вовлеченных в секс-индустрию по всему миру. |
- Csak szakértői ajánlás volt. - Természetesen. | Была только профессиональная рекомендация. |
Egy ilyen barát remek ajánlás a főiskolai jelentkezési lapodon. | С такими друзьями повышаются шансы на зачисление в колледж. |
Ajánlás, a fenébe nézz rám. | Обязательства. Типа, "Взгляни на меня, чувачина, твою мать!" |
Ennél jobb ajánlás nem is kell. | Лучшей рекомендации нельзя и желать. |
A klienseim mind ajánlás révén kerülnek hozzám, és még senki sem bukott le. | Моя работа - выписать направление. Поэтому налоговая может отдохнуть. |
Az ajánlás lehet tőletek, vagy bárki mástól. | Кандидатуру можно выставить свою или кого-то другого. |
Arra is gondoltunk, talán tetszeni fog neki az az 50 oldalas ajánlás, amit mindenfele küldözget az Irodában. | Ага И мы рассчитывали, что ему понравится ваш проект |
AJÁNLÁS - больше примеров перевода
{\~t, \~а, \~ok} 1. рекомендация;
ez nagyon rossz \~ neki — это его плохо рекомендует;
2. (ajánlólevél) еференция;3. (könyvben) посвящение; посвятительная надпись на книге;
verses \~ — посвящение в стихах;\~sal lát el egy könyvet — надписывать/надписать книгу