AKADÁLYOZNI	Перевод и примеры использования - фразы
akadályozni	остановить
akadályozni	остановить процесс
akadályozni	помешать
akadályozni	предотвратить
akadályozni a	остановить
akadályozni egy	предотвратить
akadályozni egy háborút	предотвратить войну
akadályozni próbálta	пыталась остановить осуществление
akadályozni próbálta egy erre	пыталась остановить осуществление подобного
akadályozni próbálta egy erre irányuló	пыталась остановить осуществление подобного
akadályozni próbálta egy erre irányuló terv	пыталась остановить осуществление подобного плана
akadályozni próbálta egy erre irányuló terv végrehajtásában	пыталась остановить осуществление подобного плана
akarjuk akadályozni	хотим
akarjuk akadályozni	хотим остановить
akarjuk akadályozni	хотим предотвратить

AKADÁLYOZNI - больше примеров перевода

AKADÁLYOZNI	Перевод и примеры использования - предложения
Így a te feladatod akadályozni őket abban, hogy csatlakozzanak Goguryeo csapataihoz.	Проконтролируйте, чтобы войска Кисан и Когурё не объединились.
Meg akarom akadályozni, hogy ilyesmi kijusson az országból.	- какой-нибудь государственный секрет? - Я намерена не позволить... раскрыть секрет.
Megölöm, ha meg akarja akadályozni! Megölöm!	Я убью вас, если вы попытаетесь остановить меня!
- Kiddtől. - Meg kell akadályozni.	- У Кидда, издателя.
- Meg akarja akadályozni az injekciót.	- Она хочет остановить процедуру.
Beszéljen az ügyvédjével! Talán meg tudja akadályozni.	Посоветуйтесь с вашим адвокатом, может, он сможет помешать.
Igen, és szembe kell néznie vele, és többé nem fogja akadályozni.	Да, и Вам нужно прямо взглянуть на это, чтобы оно не могло больше блокировать Вашу память
Meg akarjuk akadályozni.	Мы попытаемся им помешать. Мы попытаемся им помешать.
Ha valóban meg akarta volna akadályozni, hogy elmenjen, még az előadás befejrzése előtt vissza kellett volna jönnie.	Ему надо было вернуться до конца спектакля, если он и впрямь хотел удержать вас...
Meg fogjuk akadályozni!	Иначе мы его остановим!
Ma reggel Iselin szenátor a párt központjában, hevesen támadta azon csoport vezetőjét, amelyik meg akarja akadályozni jelölését.	Сегодня утром сенатор Айзлин, выступая из своей штаб-квартиры, выдвинул обвинения в адрес лидера фракции, которая пытается заблокировать его назначение.
Meg akarták akadályozni, hogy valami bejusson.	Судя по всему, они пытались не пустить кого-то внутрь.
Természetesen nem nevezik meg az országot, megváltoztatták a neveket, de a történek alapja valós, mint ahogy valós az a harc, amit mi vívunk, azok, akik... meg akarjuk akadályozni a háborút.	- онечно, страна не названа, изменены фамилии и имена, но основа картины подлинна€. - ак подлинна та борьба, которую мы ведем. - ћы - люди, которые стрем€тс€ предотвратить войну.
Nem, én mástól félek, a maga gyengeségétől, kishitűségétől, hogy nem meri elhatározni magát, s akkor megtörténik az, amit most még meg lehet akadályozni.	- Ќет! я боюсь другого - вашей слабости! ¬ашего малодуши€!
Doktor, én nem akarom magát akadályozni.	Доктор, я не пытаюсь преграждать вам путь.