CSÚFOS перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
CSÚFOS контекстный перевод и примеры
| CSÚFOS контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| CSÚFOS фразы на венгерском языке | CSÚFOS фразы на русском языке |
| CSÚFOS контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| CSÚFOS предложения на венгерском языке | CSÚFOS предложения на русском языке |
| Megalázó, csúfos szégyen ez, amiért még a saját halála se lehet elég jóvátétel. | От этой глупости и позора нельзя очиститься даже смертью. |
| FéIek, hogy az időutazásaink ezenneI igen csúfos véget érnek. | Наше приключение приняло неожиданный поворот. |
| Csúfos halálod lesz. | Ты умрешь очень, очень болезненно. |
| Azt hiszem, férjként csúfos kudarcot vallottam. | Полагаю, я был довольно паршивым мужем. |
| Mivel csúfos kudarcot vallottam egy osztrák feleséggel, felesleges egy egzotikus kudarc egy tibeti asszonnyal. | У меня ничего не вышло с австрийской женой,.. ...так что ещё одной неудачи с тибетской женой я постараюсь избежать. |
| A pisztoly tilos, a kötél szakad a gáz csúfos. | Ружья не продаются, веревки рвутся газ будет смердить; |
| Épp csúfos vereség elszenvedésére készülök a bíróságon, be kell mutatnom, hogy ami Washingtonban történt, egyszeri... | Чувствую, мне предстоит бесславное поражение в суде. Мне нужно доказать, что то, что случилось в Вашингтоне, было отдельным... |
| Azért jöttél, hogy újabb csúfos vereséget szenvedj? | Пришел еще раз проиграть? |
| Ez bizony csúfos bukta volt. | И здесь вы оба с треском провалились. |
| Szeretkezéseik során csúfos kudarcot vall. | Логика здесь чисто фрейдовская, она заключается в том, что мы погружаемся в сон, мечту, чтобы убежать от безысходности в нашей реальной жизни. |
| Szép volt a kezdet, de lám, csúfos vége lett | Прекрасное начало Ничто не предвещало |
| Az csupán kolonc a régi világból, ami, ugye, elég csúfos véget ért. | Это мышление старого мира, а мы оба знаем, что он загнулся, правда? |
| A törzsem csúfos vereséget szenvedett a buhe-i csatában. Vissza kívánunk térni a füves pusztára, hogy pihenjünk, és talpra álljunk! | Мое племя потерпело поражение в битве при Бyхае, мы хотим вернуться в степи, чтобы восстановить силы. |
| Mit a véleménye a csúfos kudarcról? | Как он себя чувствует после такого позора. |
| Bármi, amihez korábban hozzáláttam, csúfos kudarccal végződött. De ebben én... | Все, что я делала до этого, выходило плохо. |
CSÚFOS перевод на русский язык
Венгерско-русский словарь 1
csúfos
Перевод:
{\~at, \~abb} позорный;
\~ kudarcot vall. — потерпеть позорный провал; провалиться с треском;\~ dolgok mennek ott végbe — там творится обезобразия
Перевод слов, содержащих CSÚFOS, с венгерского языка на русский язык
Перевод CSÚFOS с венгерского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki