ALÁ ← |
→ ALÁAKNÁZNI |
ALÁ- | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
18 gépet karantén alá helyeztek | 18 рейсов под карантином |
24 órás megfigyelés alá | Следите за ним круглосуточно |
30 fok alá | до - 30 |
4-es alá | 4 с минусом |
4-es alá | с минусом |
4-es alá | четверка с минусом |
40 fok alá | минус 40 |
50 % alá | ниже 50 % |
50 alá | ниже 50 |
60 alá | до 60 |
60 alá | ниже 60 |
90 alá | ниже 90 |
90 alá esik | ниже 90 |
a beton blokk alá | его под бетонную плиту |
a bőr alá | под кожей |
ALÁ- | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Csak írjátok ezt alá, és már viszünk is a repülőtérre. | Только вот это подпишите, и мы отвезём вас в аэропорт и посадим на самолёт. |
Bár a kardélezés mestersége az első Ashikagáktól szállt alá Muromachi, Imagawa, Oda, Toyotomi generációin át hozzánk, talán ez az első alkalom, hogy maga Koetsu élezett meg egy kardot. | Это мастерство пришло к нам в начале правления сёгунов Асикага Ода и Тоётоми. Однако чтобы первую заточку меча произвёл сам Коэцу... |
Együtt írtuk alá a kártyáinkat. | Мы заполняли наши карточки вместе. |
Nem akarom, hogy Crane nővért vád alá helyezzék. | Я не хочу, чтобы сестру Крейн обвинили. |
- Nem írtam alá azt a papírt. | — Я не подписывал бумаг. |
- Nem írta alá a papírokat. | Он Отступник. Он не подписывал бумаг. |
Mikor a tüzes edényt tettek szerencsétlen áldozat alá - | Когда под жертву ставили чугунок с огнём, |
Tegyétek az ágy alá! | Положите их под кровать. |
A beszélgetésünk eddig nem ment egy szint alá. | Эта беседа, до сих пор, велась на высокоморальном уровне. |
A zsebkendőket az ingek alá tettem. | Дорогой мой сын! |
Tető alá hozom ezt a fúziót. | Я займусь этой сделкой. |
- És a Saxonia nem írja alá, ha nem jőn létre a szerződés a manchesteriekkel. | - Но "Саксония" не согласится, пока вы связаны с манчестерской компанией. |
Lgen, de a jelen kőrülmények kőzőtt talán mi nem írjuk alá. | При таких обстоятельствах мы можем отказаться подписывать. |
Preysing, írja alá! | Прайсинг, вы подписываете здесь. |
Egész éjjel a kórházban voltam, a folyosón sétáltam fel s alá. | Я был в больнице всю ночь, ходил туда сюда по коридору. |