ALÁAKNÁZNI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
aláaknázni | подорвать |
és aláaknázni | и подорвать |
ALÁAKNÁZNI - больше примеров перевода
ALÁAKNÁZNI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
A Narn Ellenállás segítésével, a népünk ellen elkövetett terrorcselekményekre bátorítással, aláaknázni remélte a Királyi Udvart, elegendő közfelháborodást okozva, hogy a saját embereit helyezhesse hatalmi pozícióba. | Помогая нарнскому сопротивлению, вдохновляя их на акты террора против нашего народа он надеялся подорвать власть королевского двора создать социальную напряжен- ность, чтобы продвинуть собст- венных людей на позиции власти. |
El akarja pusztítani a hitelességüket, aláaknázni a pozíciójukat otthon és az idegen kormányok között. | Он хочет уничтожить вашу репутацию подорвать ваши позиции на Земле и среди инопланетных правительств. |
És végül kegyelemért fog könyörögni azon az alapon, hogy idegenek befolyása alatt áll, akik megpróbálják megbuktatni a kormányt és aláaknázni az elnök tekintélyét. | И в самом конце вы будете умолять о пощаде на том основании, что вы находились под влиянием инопланетян которые пытались свергнуть правительство и подорвать власть президента. |
Önkéntesen bevallom, hogy idegen kormányoknak segítettem aláaknázni a Földgovot a tri-vidjeimet használva, hogy átadjam az üzenetét a lázadásnak, a tekintély megtagadásának, az erkölcstelenségnek és erőszaknak. | Я добровольно подтверждаю что способствовал подрыву земного правления инопланетными правительствами с помощью моих телевизионных передач призывал к мятежу неповиновению властям аморальности и насилию. |
Aláaknázni a Goa'uld erejét, hagyni, hogy egymást marják míg rá nem jövünk, hogyan számolhatunk le velük végleg. | Подорвать силу Гоаулдов, заставить их воевать между собой... пока мы не найдем способ уничтожить их всех раз и навсегда. |
Nem jó ötlet aláaknázni a tekintélyem a túsz előtt. | Прости. |
Mostanára a maga számára is nyilvánvaló lehet, mennyire elkötelezetten próbálja aláaknázni a férje munkáját. | ¬ы уже, наверно, заметили, что она не принимает лучших побуждений мужа. |
A tálibok destabilizálni akarják Helmand biztonságát és aláaknázni a helyiek bizalmát az NBKE erői felé. | Задачи талибана - разрушить стабильность в регионе Гельманд и подорвать веру местных в силы ISAF. |
Rajtad keresztül próbálnak aláaknázni, de tudom, hogy te sosem tennél ilyet. | Они пытаются сломать тебя Я знаю ты этого не сделаешь |
Megpróbál aláaknázni engem. | Он пытается подставить меня. |
Hogy tudná egy zaklatási panasztétel aláaknázni - a garázsban történtekről adott nyilatkozatát? | Как моя жалоба о секс-домогательствах подорвет его заявление о том, что случилось в гараже? |
Nos, mondták, hogy esetleg próbálod majd aláaknázni a munkámat. | Ну, они сказали, что ты такое можешь сделать, чтобы потеснить меня. |