ALAKÍTANI	Перевод и примеры использования - фразы
alakítani a hajót	перестраивать корабль
alakítani a hajót	серьезно перестраивать корабль
alakítani úgy	модифицировать
át se kellett alakítani	не пришлось серьезно перестраивать
át se kellett alakítani a	Даже не пришлось серьезно перестраивать
át se kellett alakítani a hajót	Даже не пришлось серьезно перестраивать корабль
át se kellett alakítani a hajót	не пришлось серьезно перестраивать корабль
egy gyakorló laborrá alakítani	в обучающую лабораторию
gyakorló laborrá alakítani	обучающую лабораторию
karaktert alakítani	персонажа
kellett alakítani a	пришлось серьезно перестраивать
kellett alakítani a hajót	пришлось серьезно перестраивать корабль
laborrá alakítani	лабораторию
műtétjét egy gyakorló laborrá alakítani	операцию в обучающую лабораторию
se kellett alakítani a	Даже не пришлось серьезно перестраивать

ALAKÍTANI	Перевод и примеры использования - предложения
A másik hatból pedig csak egynek van akkora épületegyüttese, amiben el tudnak rejteni és át tudnak alakítani egy lopott helikoptert.	Среди оставшихся 6 только одно подходит по размерам для украденного вертолёта, скрыто от посторонних глаз, и на ремонте.
Az öreg malomkő, megpróbálom asztallá alakítani.	Старый жернов. Я пытаюсь превратить его в стол.
Ha ezt kinyitod, dupla ággyá lehet alakítani.	Смотри, раскладывается в двуспальную кровать.
A Daily Globe főszerkesztője. A szerep, amit alakítani fogsz, felülmúlja a legmerészebb álmaidat is.	Ваша роль выйдет лучше, если вы включите своё воображение... и никогда не потускнеет.
Szépen át fogom alakítani.	Это будет не просто дом, это будет крепость у самого моря.
Mi, mármint én és mások, tökéletesítettünk egy rendszert, amivel anyagot energiává lehet alakítani, aztán megint vissza.	Верно. Мы, то есть я и другие, и излагая вопрос кратко, усовершенствовали систему, в которой материя может переходить в энергию и обратно в материю.
Egy gép, ami képes energiát anyaggá alakítani, gondolathullámok vezérlésével.	Механизм, способный превратить энергию в материю, руководствуясь единой мыслью.
Át tudja alakítani, hogy a mi agyhullámunkhoz igazodjon?	Можете перенастроить его на наши мозговые импульсы?
Most akkor megpróbáljuk a beszédünket... rádióimpulzusokká alakítani.	Теперь, мы попытаемся перевести нашу речь... в радио импульсы.
Megpróbáljuk az emberi beszédünket... rádióimpulzusokká alakítani.	Мы пытаемся перевести нашу человеческую речь... в ваши радио импульсы.
Az abszorbeált energiával... nem csak másolni, hanem bármely anyagot át tud alakítani és újjáalkotni.	Он использует энергию, усваивая ее, чтобы не только копировать, но и воссоздавать и перестраивать любую материю.
- Most megpróbálja fegyverré alakítani.	- Теперь он пытается превратить это в оружие.
Nem megválasztani, alakítani.	Не выбирать, создавать.
A Thorn Művek eszközeivel könnyen át lehet alakítani a nagybani földművelés céljaira.	Верно. Наши ресурсы легко приспособить под крупномасштабное фермерство.
Ha át tudnánk alakítani a motorokat, az végtelenül nagy energiaforrás lenne.	Если бы мы могли переделать двигатели, то это - очень богатый источник энергии.